You searched for: fotgängarvänliga (Svenska - Engelska)

jag nämner här bara de s.k. fotgängarvänliga bilarna som kommissionen skall diskutera om några veckor .
i will just mention so-called pedestrian-friendly cars, which the commission will discuss in a few weeks time.

jag är själv ursprungligen bilingenjör, jag har sett testlaboratorierna, jag har talat med ingenjörerna om problemen med att få fram mer fotgängarvänliga bilar.
i am an automotive engineer by background; i have seen the test laboratories; i have talked to the engineers about the problems of achieving more pedestrian-friendly cars.

vi välkomnar att tillverkarna utvecklar fotgängarvänliga frontpartier, automatiska bromssystem och användningen av varselljus , även om just den frågan uppenbarligen är omstridd.
we welcome manufacturers ' development of pedestrian-friendly car fronts, automatic braking systems and the use of daylight running lights, although obviously there is controversy on that particular topic.

fotgängarvänliga frontpartier som klarar av stöten av en påkörd fotgängare är av avgörande vikt när man skall kvantifiera de skador, om några , som olyckan leder till.
front designs that are capable of absorbing the impact of a pedestrian who is hit are vital in quantifying how much harm accidents would cause if they happened.

det innehöll ett frivilligt åtagande från europeiska, japanska och koreanska biltillverkares sida att å ena sidan utföra en rad kontroller av nya bilar för att göra dem mer fotgängarvänliga och å den andra sluta utrusta dem med hårda frontskydd.
it contained the voluntary commitment of european, japanese and korean car manufacturers, on the one hand to carry out a series of checks on new cars to make them more pedestrianfriendly, and on the other to stop fitting them with rigid frontal protection systems.

förslag till oli­ka tekniska åtgärder är också på väg: t.ex. ett direktiv för typgodkännande av fotgängarvänliga konstruktioner på for­donsfronter och riktlinjer för utseendet på vägar och väg­kanter.
proposals for various technical measures will also fol­low: e.g. type approval directive on pedestrian friendly vehicle front design, and guidelines for road and roadside design.

att man tar bort viltfångarna från de fordon som inte behöver sådana, till exempel fordon som inte är lantbruksfordon, är ett annat exempel på hur eu kan vara konsekvent när det gäller förbättringar som är "fotgängarvänliga".
removal of bull-bars from vehicles for which they are not necessary or not intended - non-farm-working vehicles, for example, - is another instance of how the eu can be consistent as regards pedestrian-friendly enhancements.

angående: en fotgängarvänlig bil frågan om bättre trafiksäkerhet diskuteras i många eu-länder och i den diskussionen har det förts på tal ett projekt med en s.k. fotgängarvänlig bil .
subject: pedestrian-friendly car in many eu countries a debate is going on about improving road safety, and one project put forward in this connection has been that of the" pedestrian-friendly car".