You searched for: framåtanda (Svenska - Engelska)

framåtanda
forward thinking

europa behåller sin framåtanda, trots alla sorger .
despite everything, europe has maintained its drive.

jag anser att kommissionsledamoten saknar en viss framåtanda inom dessa områden.
i do think that the commissioner lacks a certain degree of ambition in those areas.

med hjälp av eu:s framåtanda granskar vi läget och ställer grundläggande frågor.
by dint of the fact that europe has become ambitious, it takes stock and asks itself fundamental questions.

det finns en viss känsla i den socialdemokratiska gruppen , att förslaget på något sätt saknar framåtanda.
there is some feeling within the socialist group that the proposal is somewhat lacking in ambition.

det var länge sedan som vi här i europaparlamentet hörde ett anförande som var inspirerat av en sådan federalistisk framåtanda.
it had been a long time since we had heard a speech inspired by such federalist ambition in the european parliament.

dessa aktuella framsteg åskådliggör att europeiska unionen visar initiativförmåga och framåtanda när det gäller tjänster av allmänt intresse .
these recent advances show that the european union is displaying initiative and ambition with regard to services of general interest.

liksom man kan förvänta sig kombinerar programmet för ert ordförandeskap lågmäld framåtanda med en samförståndsinriktad stil som har potential att ena vår kontinent.
true to form, your presidency's programme combines quiet ambition and a consensual style, which have the potential to unite our continent.

när det gäller behovet av mer framåtanda , och uppmaningen till nya mål , måste jag understryka att det viktigaste är att skapa resultat.
concerning the need to be more ambitious, and the call for new targets, i need to underline that the essential thing is to produce results.

i det avseendet skulle det vara bra om kommissionsledamoten visade lite mer framåtanda också när det gäller genomförandet av ändringsförslagen, inbegripet de som min grupp har lagt fram.
in that respect, it would be good if the commissioner were to display a little more ambition, also with regard to the implementation of the amendments, including those tabled by my group.

men jag vill först och främst gratulera ministern till en fortsatt framåtanda när det gäller köpenhamn, och till att han håller fast vid idén om ett rättsligt bindande avtal.
but i want to congratulate the minister first of all this morning for remaining ambitious about copenhagen and sticking to the idea of a legally binding agreement.

europeiska kommissionen har stått i centrum för denna europeiska integrationsprocess och har fungerat som en källa till dynamism och framåtanda, och är ett exempel för alla som tror på det europeiska projektet.
the european commission has been at the centre of the european integration process as a source of dynamism and ambition, as a reference for all those who believe in the european project.

i det avseendet skulle kommissionen kunna visa lite mer framåtanda och förståelse, inklusive för ppe-de-gruppens åtaganden att stänga detta gap.
in that respect, the commission could display slightly more ambition and show more understanding, including for the ppe-de group’s commitment to closing that gap.

för att starta ett företag fordras framåtanda, kreativitet och ihärdighet, medan det för att utveckla ett företag efter hand blir viktigare med god chefskompetens, såsom prestationsförmåga, effektivitet och pålitlighet.
setting up a business calls for drive, creativity and persistence, whereas developing a business gradually requires more managerial skills, such as efficiency, effectiveness and reliability.

vi behöver vilja och beslutsamhet, generositet och framåtanda för att skapa ett eu som består av fred och välstånd, av värden och civilisation, som arbetar för solidaritet i världen : vårt europa.
we need will and determination, generosity and ambition, in order to create a europe of peace and prosperity, of values and civilisation, which works for solidarity in the world: our europe.

europeiska tekniska institutet kommer inte bara att bidra direkt till innovationen i eu, utan det kommer också att bli symboliskt - och symboler är ibland verkligen mycket viktiga. det kommer att bli symboliskt för det sätt på vilket eu kan uppvisa framåtanda och vara innovativt.
the european institute of technology is not simply going to contribute directly to innovation in europe; it will also be symbolic - it is true that, sometimes, symbols are very important - it will be symbolic, i would say, of the way in which the european union can demonstrate ambition and show itself to be innovative.