You searched for: framgent (Svenska - Engelska)

vi måste säga mer om denna sak framgent.
we need to say more in the future about this issue.

ja, de frestade gud allt framgent och förtörnade israels helige.
yea, they turned back and tempted god, and limited the holy one of israel.

och saul såg med ont öga på david från den dagen och allt framgent.
and saul eyed david from that day and forward.

som en fortsättning på utredningen behöver vi framgent fokusera på två saker .
following on from the investigation, we will, then, need to concentrate on two things.

europas framtid och unionens utvidgning är framgent oupplösligt sammanbundna med varandra .
from now on, the future of europe and enlargement of the union are inextricably linked.

jag anser att detta är den sortens beslut som parlamentet framgent bör vara involverat i.
i do think that this is the sort of decision which in the future parliament should have an involvement in.

ett lögnaktigt vittne skall förgås; men en man som hör på får allt framgent tala.
a false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.

det måste framgent vara lockande för industrin att fortsätta forska kring kampen mot fattigdomsrelaterade sjukdomar.
it must remain appealing for industry to continue to do research into the fight against poverty-related diseases.

ordförande prodi skissade ju på hur man framgent skall kunna hantera frågan om det årliga programmet .
president prodi outlined, of course, how it will be possible in future to deal with the issue of the annual programme.

betänkandet reflekterar några av de problem som den gemensamma ståndpunkten har framkallat och troligen kommer att framkalla framgent.
the report reflects some of the concerns raised at the present time, and no doubt in the future, by the common position.

programföretagen bör nu och framgent kunna garanteras sina egna frekvenser, eftersom de aldrig har råd att delta i några auktioner.
broadcasters should now and always be guaranteed their own frequencies, because they never have the money to take part in auctions.

jag är mycket glad att kommissionen nu ändrar den rättsliga grunden, så att fiskeriutskottet framgent kommer att involveras i dylika diskussioner .
i am very glad that the commission is now changing the legal base so that in future, the committee on fisheries will be involved in discussions of this nature.

runt omkring skall den hålla aderton tusen alnar. och stadens namn skall allt framgent vara: här är herren.
it was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, the lord is there.

erfarenheter ifrån tidigare ramavtal visar att en ja-röst skapar ett politiskt tryck att framgent stödja alla tänkbara former av stöd och subventioner.
experience of previous framework agreements shows that a ‘yes’ vote creates political pressure from then on to support every conceivable form of aid and subsidy.

man måste även framgent tillåta dels befintliga åtgärder för bullerbekämpning vid enskilda flygplatser, dels vissa tekniskt betingade ändringar av flygrestriktioner som gäller under vissa tider.
it is necessary to allow for the continuation of existing airport-specific noise management measures and for certain technical changes to operating restrictions of a partial nature,

kunna ogudaktighetens skatter framgent få stanna i den ogudaktiges hus? kan där få finnas ett undermåligt efa-mått, värt att förbannas?
are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?

samarbete: helt tydligt mycket mer samarbete och ja, traditionella fiskare har tillfrågats i detta fall - en process som borde fortsätta och kanske förstärkas framgent.
cooperation: clearly there was much more cooperation and, clearly, the artisanal fishermen were consulted in this case- a process which ought to continue and perhaps be made stronger in the future.

och han sade: »gud straffe mig nu och framgent, om elisas, safats sons, huvud i dag får sitta kvar på honom.»
then he said, god do so and more also to me, if the head of elisha the son of shaphat shall stand on him this day.

substitutionsprincipen omfattar inte alla kemikalier, utan även framgent kommer många kemikalier att undantas från kravet på substitution, däribland cancerframkallande ämnen, förutsatt att dessa är under ”adekvat kontroll”.
the substitution principle does not apply to all chemicals. instead, many chemicals, including carcinogenic substances, will continue to be exempted from the requirement for substitution, providing that they are 'properly controlled'.