Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
andra
other
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 44
Kvalitet:
trots de utmaningar som integrationen av dessa grupper medför, bör medlemsstaterna inte prioritera någon grupp framom någon annan.
despite the challenges that the integration of these communities present, member states should not prioritise one over the other.
med beaktande av de olika förvaltnings- och miljöförhållandena i medlemsstaterna bör gemenskapslagstiftningen inte främja en teknisk lösning framom någon annan.
taking into account the different management and environmental conditions in the member states, community legislation should not promote one or another technical solution.
några av dem som talat om en hållbar utveckling är av den åsikten att målet är att ställa ekonomin i proportion till, och framom, miljön.
some who have spoken of sustainable development think the aim is somehow to make the environment a relative issue, the economy appearing to take priority over the environment.
fordon i kategori m1 som härletts från n1: sådana fordon i kategori m1 som framom vindrutestolparna har samma allmänna struktur och form som ett befintligt fordon i kategori n1.
‘vehicles of category m1’ derived from n1’ means those vehicles of m1 category which, forward of the a-pillars, have the same general structure and shape as a pre-existing n1 category vehicle.
denna koppling till fartygets drift är också att föredra framom en deposition som görs när fartyget byggs, eftersom det rederi som har byggt ett fartyg ofta inte längre existerar när fartyget slutligen skrotas.
this link to the ship's operational phase is also preferable to a deposit at the time a ship is first built, since often the shipyard that built the ship will no longer exist when the vessel is finally scrapped.
där förarsätets r-punkt antingen ligger framom framaxeln eller, i längsriktningen, högst 1100 mm bakom framaxelns tvärgående mittlinje.
where the driver position ‘r-point’ is either forward of the front axle or longitudinally rearwards of the front axle transverse centreline by a maximum of 1100 mm.
gick vidare söder om skorpionhöjden och fram till sin, drog sig så upp söder om kades-barnea, gick därefter framom hesron och drog sig upp till addar samt böjde sig sedan mot karka.
and it went out to the south side to maaleh-acrabbim, and passed along to zin, and ascended up on the south side unto kadesh-barnea, and passed along to hezron, and went up to adar, and fetched a compass to karkaa:
och från baala böjde sig gränsen åt väster mot seirs bergsbygd och gick fram till jearims bergshöjd, det är kesalon, norr om denna, och gick så ned till bet-semes och framom timna.
and the border compassed from baalah westward unto mount seir, and passed along unto the side of mount jearim, which is chesalon, on the north side, and went down to beth-shemesh, and passed on to timnah:
vidare gick gränsen till ekrons höjd, norrut; därefter drog sig gränsen till sickeron, gick så framom berget baala och därifrån ut till jabneel; sedan gick gränsen ut vid havet.
and the border went out unto the side of ekron northward: and the border was drawn to shicron, and passed along to mount baalah, and went out unto jabneel; and the goings out of the border were at the sea.
(6) fordon i kategori n1 som härletts från m1: sådana fordon i kategori n1 med en största vikt på högst 2500 kg och som framom vindrutestolparna har samma allmänna struktur och form som ett befintligt fordon i kategori m1.
(6) 'vehicles of category n1 derived from m1' means those vehicles of n1 category and of maximum mass not exceeding 2500 kg which, forward of the a-pillars, have the same general structure and shape as a pre-existing m1 category vehicle;
