Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
den skotska regeringen propagerar för ett program som syftar till att stödja sysselsättning och samhällen, stärka utbildning och färdigheter samt investering i innovation och framtidsindustrier.
the scottish government is pushing forward a programme aimed at supporting jobs and communities, strengthening education and skills, and investing in innovation and the industries of the future.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de medlemsstater som vill ta emot stöd för kolproduktion måste själva fatta beslut och ta ansvar för detta , även mot bakgrund av att det betalas ut mycket höga subventioner, medel som kanske saknas för att stödja andra framtidsindustrier.
those member states that want to apply coal subsidies have to decide on this themselves and take responsibility for it, even bearing in mind that the subsidies are very high, and that the money involved could perhaps have been used to promote other, forward-looking, industries.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
jag har alltid stöttat och försvarat europeiska skeppsvarv som fortfarande är en framtidsindustri trots de slag den fått motta från en ohämmad " världsdumpning".
i have always defended european shipbuilding which is still an industry with a future despite the blows which have been dealt to it by unbridled'world-wide dumping '.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering