You searched for: frihet att sätta sin egen profil och prägel (Svenska - Engelska)

varje carrefour­kontor har sin egen profil och inriktning.
each carrefour has its own specialist areas and its own strategy.

varje grupp vill sätta sin egen prägel på det program som läggs fram.
each of the groups will want to stamp its own imprint on the programme that goes forward.

varje land har sin egen profil och måste betraktas för sig.
each country has its own profile and must be regarded as distinct.

i ett fritt eu måste alla ha frihet att ha sin egen övertygelse.
in a free europe, everyone must have the freedom to hold their own convictions.

de bör tvärtom ges största möjliga frihet att organisera sin egen utbildning.
rather, the latter should have the greatest possible freedom to organise their training.

kommer medlemsstaterna inte längre att ha frihet att utforma sin egen utrikespolitik?
will the member states no longer be free to define their own foreign policy?

i mervärdesskattedirektivet fastställs allmänna regler för medlemsstaternas frihet att sätta egna momssatser.
the vat directive sets out general rules framing member states' freedom to set vat rates.

de kommande tre årens politik kommer att sätta sin prägel på utvecklingen i vårt land under nästa decennium.
the policies we pursue in the next three years will leave their mark on developments in this country during the decade to come.

bankerna bröt på så sätt det hemliga avtalet och återfick sin frihet att sätta egna priser.
the banks thereby abandoned their collusive behaviour and recovered their freedom to set prices individually.

låt därför varje land sätta sin egen anslutningstakt genom sina ansträngningar.
so let us allow each country to determine its own accession timetable, according to its own efforts.

det är oundvikligt att varje premiärminister sätter sin egen personliga prägel på vad som uppnås vid toppmötena.
inevitably each prime minister puts his own spin on what summits achieve.

idag bemödar det sig om att sätta in sina krafter på att finna sin egen väg i en besvärlig omgivning .
today it is trying its best to find its way among difficult neighbours.

en sådan utveckling skulle bara öka den osäkerhet som förmodligen fortfarande kommer att sätta sin prägel på den långsiktiga energiförsörjningen i europeiska unionen.
such an evolution would only increase the uncertainties which are likely to remain regarding the long term energy supply of the european union.

jag uppmanar er att sätta stopp för manipuleringen och att låta folket avgöra sin egen framtid genom att ge dem sanningen.
i urge you to stop the manipulation, and to allow the people themselves to determine their future by putting them in possession of the truth.

det finns inget bättre sätt att sätta sin prägel på millenniet än att förse mänskligheten med de världomfattande organisationer som krävs för att föra vidare detta arv till barnen.
there can be no better way to mark the millennium than to equip humanity with the global institutions which it needs to pass on its heritage to its children.

eu är oerhört angeläget om att sätta sin prägel på ytterligare en militär operation, men föga förvånande är de olika ländernas militära företrädare inte lika entusiastiska som eurokraterna.
the eu is desperately keen to pin its institutional label on another military operation but, not surprisingly, national military staffs do not share the enthusiasm of the eurocrats.

medlemsstaterna i eu är benägna att sätta en högsta gräns för antalet flyktingar som får tas emot och att sätta sin egen gräns lägre än grannländernas.
eu member states tend to prescribe upper limits to the number of refugees they will allow in their countries, and set their reception levels lower than those of the neighbouring states.

alla 3g-mobilleverantörer förväntas utveckla och driva sin egen konfiguration av nätverksinfrastruktur och tjänster för att sätta prägel på sin kommersiella närvaro och sitt utbud.
each 3g mobile operator is expected to develop and operate its own configuration of network infrastructure and services with a view to creating a distinctive commercial presence and offering.

medlemsstaterna måste vara fria att bestämma över sin egen beskattningspolitik som en del av den nationella finanspolitiken.
member states must be free to determine their own taxation policy as part of national fiscal policy.

staterna bör behålla friheten att fastställa sin egen politik för företagsutveckling därför att en perfekt placering över regionalpolitiken skulle avskaffa områdesindelningens specifika prägel för regionalstöd och dess problematik i fråga om regionalplanering .
the member states must still be free to define their own business development policies, as if these were to be brought exactly into line with regional policy it would remove the specific benefits of the zoning of regional aid and the regional planning problems.