You searched for: frihet under ansvar (Svenska - Engelska)

frihet under ansvar
libertate certisque devinctum officiis

principen om frihet under ansvar måste också gälla för internet.
the principle of freedom with responsibility must also be applied on the internet.

denna görs under ansvar av den anställdes enhetschef.
these will be done under the authority of the head of the unit to which you belong.

frihet under ansvar bör vara mottot för det fortsatta arbetet med utvecklingen av detta område.
freedom with responsibility ought to be the motto for continued work on developing this area.

kontakterna med pressen skall ske under ansvar av ordföranden.
contacts with the press shall be under the responsibility of the chairman.

all medicinsk exponering sker under ansvar av en medicinskt ansvarig,
any medical exposure takes place under the clinical responsibility of a practitioner;

sådana operationer ska planeras och utföras under ansvar av dcpcc.
such operations are planned and conducted under the authority of dcpcc.

under ansvar av den part som har utfärdat eg-kontrollförklaringen för delsystemet
under the responsibility of the body having issued the declaration of ec verification of the subsystem

prov ska utföras under ansvar av ett anmält organ som tillverkaren valt.
the tests shall be carried out under the responsibility of a notified body chosen by the manufacturer.

den skall genomföras under ansvar av den förvaltningsmyndighet som utsetts för ändamålet.
it shall be implemented under the responsibility of the managing authority.

och under ansvar av det organ som utfärdat eg-kontrollförklaringen för delsystemet,
under the responsibility of the body having issued the declaration of ec verification of the subsystem

det gäller inte fall där försändelsen transporteras under ansvar av en acc3 eller en ra3.
this does not include cases whereby the consignments are transported under the responsibility of an acc3 or ra3.

eumc ska övervaka att eutm mali genomförs korrekt under ansvar av eu:s uppdragschef.
the eumc shall monitor the proper execution of eutm mali conducted under the responsibility of the eu mission commander.

det är de politiska beslutsfattarnas och de allmänna ställföreträdarnas sak att göra detta, under ansvar .
it is up to the political decision-makers and the authorised public representatives to do this, and to do it responsibly.

det gäller dock inte fall där försändelsen transporteras under ansvar av en acc3 eller en annan ra3.
this does not include cases whereby the consignments are transported under the responsibility of an acc3 or another ra3.

vårt samhälle, liksom ofta vår kammare, påstår att människans framtid är frihet under ansvar och rättigheter utan skyldigheter. det är en oansvarig attityd.
our society, and often this house, claims that the future of humanity is freedom without responsibility and rights without duties.

gränsövergången och de berörda kontrollplatserna skall ställas under ansvar av de veterinärmyndigheter som har hand om gränskontrollerna.
the crossing point and its corresponding inspection sites shall be placed under the responsibility of veterinary services responsible for border checks.

ett stort antal åtaganden har just gjorts under ansvar av ordföranden för eurogruppen och med kommissionsledamotens godkännande.
a large number of commitments have just been made under the responsibility of the president of eurogroup, with the commissioner's agreement.

eumc ska övervaka att eu:s militära uppdrag genomförs korrekt under ansvar av eu:s uppdragschef.
the eumc shall monitor the proper execution of the eu military mission conducted under the responsibility of the eu mission commander.

jag blir emellertid orolig när jag ser att förslaget tar denna idé, som hotar människors frihet, under övervägande .
i am concerned, however, when i see that the proposed text gives further consideration to this idea, which threatens people 's freedoms.