Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tillhandahållandet av inomhusövernattning kan också omfatta måltider, friskvårdsaktiviteter och/eller grönområden.
the provision of overnight sheltered accommodation may include the provision of food services, fitness activities and/or green areas.
fritids-/friskvårdsaktiviteter som omfattar t.ex. bastu, pool och alla andra sådana anläggningar på campingplatsens område.
leisure/fitness activities, which include saunas, swimming pools and all other such facilities which are within the campsite grounds.
hur kan man erbjuda god kost och organisera friskvårdsaktiviteter, exempelvis konstnärlig verksamhet och olika typer av motion i närheten av de äldre så att de utnyttjar den verksamhet och de erbjudanden som finns?
how are older people to be encouraged to maintain healthy lifestyles (e.g. by engaging in sports and artistic/aesthetic pursuits, or eating healthily)?
för var och en av följande tre tjänster som tillhandahålls vid anläggningen och som ägs eller förvaltas av denna skall en poäng läggas på den totala summa poäng som krävs: måltider, friskvårdsaktiviteter och grönområden.
the total score required shall be increased by 1 point for each of the following three additional facilities offered that are under the management or ownership of the tourist accommodation service: food services, fitness activities, green areas.
hur kan man erbjuda god kost och organisera friskvårdsaktiviteter, exempelvis musikalisk/estetisk verksamhet och olika typer av motion i närheten av de äldre så att de utnyttjar den verksamhet och de erbjudanden som finns?
how are older people to be encouraged to maintain healthy lifestyles (e.g. by engaging in sports and artistic/aesthetic pursuits, or eating healthily)?
entreprenörers efterlevnad av obligatoriska kriterier (upp till 4 poäng) i de fall då ytterligare tjänster för måltider eller fritids-/friskvårdsaktiviteter läggs ut på entreprenad ska dessa tjänster uppfylla alla de obligatoriska kriterierna i denna bilaga som gäller dessa specifika tjänster (2 poäng för varje tjänst gällande måltider och drycker och/eller fritids-/friskvårdsanläggningar som är belägna på campingplatsen). bedömning och kontroll: sökanden ska tillhandahålla lämplig dokumentation om avtalsvillkor med entreprenörer beträffande deras efterlevnad av de obligatoriska kriterierna.
compliance by subcontractors with mandatory criteria (up to 4 points)
