Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
frisk
no disease
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
frisk igen.
you have recovered.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det fanns inga fler sjukdomar efter de zymosiska, sa jag drog den slutsatsen, att i övrigt var jag fullt frisk.
there were no more diseases after zymosis, so i concluded there was nothing else the matter with me.
trots att de är fullt friska tvingas de gå i skolor som är anpassade för utvecklingshandikappade.
although they are of sound mind, they are compelled to attend educational institutions established for those with developmental handicaps.
vi är alla medlemmar i det sjunde ramprogrammets familj och vi har varit med om en lång och svår förlossning, i en situation med bristande sjukvårdsresurser, men bebisen föddes fullt frisk, om än en smula underviktig.
we are all members of the seventh framework programme family, and in our family there has been a long and difficult birth, with little in the way of healthcare resources, but the baby has been born healthy, though a little under-weight.
men även fullt friska människor går ibland till doktorn för att få goda råd om hur de kan förebygga problem och fortsätta att hålla sig friska.
certainly not: but it's quite normal for perfectly healthy people to visit their doctor to see whether they need to do anything different to ensure they stay in good shape.
människor med nedsatt rörlighet kommer inte längre att ha färre rättigheter än fullt friska människor. människor med nedsatt rörlighet ska inte längre kunna utestängas från allmänna färdmedel.
no longer will transport operators be able to exclude people with reduced mobility from their vehicles; no longer will people with reduced mobility have fewer rights than able-bodied people; no longer should people with reduced mobility be excluded from the public transport network.
som med alla nsaid kan överdos orsaka gastrointestinala-, njur-, eller levertoxicitet hos känsliga eller inte fullt friska hundar.
as with any nsaid, overdose may cause gastrointestinal, kidney, or liver toxicity in sensitive or compromised dogs.
graviditeter är givetvis alltid fyllda av oro - man undrar alltid om barnet kommer att födas fullt friskt - men jag kan ärligt säga att jag inte under någon av dessa graviditeter funderade över om jag själv skulle överleva.
pregnancies are always full of suspense, of course - you always wonder whether the child will be born perfectly healthy - but i can honestly say that in neither of those pregnancies did i ever wonder whether i myself would survive.