You searched for: fylld till bredden (Svenska - Engelska)

skala om till bredden
scale to width

ctrl; i bild skala om till bredden
ctrl; i image scale to width

provbehållaren ska vara fylld till hälften eller till två tredjedelar.
the container should be one half to two thirds full.

provbehållaren skall vara fylld till hälften eller till två tredjedelar.
the container should be one half to two thirds full.

det här skalar bilden proportionellt i det stora rutan till bredden på skärmen.
this proportionally scales the image in the large canvas to the width of the display.

om fordonet drivs av sin egen motor ska bränsletanken vara fylld till minst 90 %.
if the vehicle is driven by its own engine, the fuel tank must be at least 90 per cent full.

anpassa till bredd
fit to width

fulltankat innebär för bränsle att bränsletanken ska vara fylld till minst 90 % av sin kapacitet.
full fuel replenishment means that the fuel tank shall be filled to not less than 90 per cent of its capacity.

fulltankat innebär för bränsle att bränsletanken skall vara fylld till minst 90 % av sin kapacitet.
full fuel replenishment means that the fuel tank must be filled to not less than 90 per cent of its capacity.

lägg småstenarna på botten av blomkrukan, och häll sedan i jord tills krukan är fylld till tre fjärdedelar.
line the bottom of the pot with the small pebbles, and then add soil until the pot is ¾ full.

när behållaren är fylld till ungefär två tredjedelar ska du kassera den enligt de anvisningar du fått av läkare eller apotekspersonal.
when the container is about two- thirds full, dispose of it as instructed by your doctor or pharmacist.

om folk med en reformerad arbetsordning visste vad allt vi gör här och framför allt inte gör, så skulle den här butiken vara fylld till bristningsgränsen .
if the rules of procedure were reformed and people knew what we are doing here- and above all what we are failing to do here- then this place would be full to overflowing.

högsta uppbyggda trycket: det stabiliserade trycket som byggts upp när gas i en behållare fylld till arbetstryck värms till högsta tillåtna arbetstemperatur.
maximum developed pressure: the settled pressure developed when gas in a cylinder filled to the working pressure is raised to the maximum service temperature.

alla vätskor som krävs för att varje del av fordonet ska fungera korrekt och bränsletanken fylld till minst 90 % av den kapacitet som uppgivits av tillverkaren.
full complement of liquids to ensure the correct functioning of every part of the vehicle and the fuel tank filled at least to 90 per cent of the capacity specified by the manufacturer;

om så sker skall bränsletanken vara fylld till minst 90 % av sin volym med icke-antändlig vätska med en densitet mellan 0,7 och 1.
in such case, the fuel tank shall be filled to not less than 90 % of its capacity with a non-inflammable liquid of a density between 0,7 and 1.

den skall ha en 30-liters behållare som skall vara fylld till ett tryck på 6,5 bar före varje provning och som inte får fyllas på nytt under någon provning.
it shall have a reservoir with a capacity of 30 litres which shall be charged to a pressure of 6,5 bar before each test and which shall not be recharged during each test.

i fartyg med en längd mindre än 24 meter kan flaggstatens administration medge dispens från en av utrymningsvägarna i maskineriutrymmen, om vederbörlig hänsyn tas till bredden och utformningen av utrymmets övre del.
in a ship of less than 24 metres in length, the administration of the flag state may dispense with one of the means of escape in machinery spaces, due regard being paid to the width and disposition of the upper part of the space.

och bägare fyllda till brädden [med paradisets vin].
and a cup full (to the brim).

fulltankat innebär för bränsle att tanken skall vara fylld till minst 90 % kapacitet enligt mallen för tekniskt underlag i bilaga 1 till direktiv 70/156/eeg.
full fuel replenishment means that the fuel tank must be filled to not less than 90 % of its capacity as indicated in the information document, a model of which appears in annex i to directive 70/156/eec.

15 l cylinder fylld till 200 bar, innehållande 3.2 m³ syre under ett tryck av 1 bar vid 15 ºc. 50 l cylinders fylld till 200 bar, innehållande 10.6 m³ syre under ett tryck av 1 bar vid 15 ºc.
15 l cylinders filled at 200 bar, containing 3.2 m³ oxygen under a pressure of 1 bar at 15 ºc. 50 l cylinders filled at 200 bar, containing 10.6 m³ oxygen under a pressure of 1 bar at 15 ºc.