You searched for: fyller ut (Svenska - Engelska)

presentationen fyller ut papperet utan kant.
creates a presentation that can be printed on paper.

fylla ut sko
to fill the inside

ofta är ärendena för få för dessa sammanträden så vi fyller ut föredragningslistan.
frequently there is insufficient business for those plenaries, so we pad out the agenda.

det här programmet fyller ut en del av tillichpaketet , 420 av totalt 450 miljoner ecu .
this plan constitutes the implementation of part of the tillich package, ecu 420 million out of a total of ecu 450 million.

cellerna under eller till höger om de raderade cellerna fyller ut det tomma området.
the cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.

[c ] collagene hyaluronique - en specialbehandling som fyller ut rynkor 55 min 35 lvl 50 eur
[ c ] collagene hyaluronique – a wrinkle filling special treatment 55 min 35 lvl 50 eur

du kan antingen köra dem i originalstorleken eller förstora upp dem så att de fyller ut ipad-skärmen.
they run in their original size or you can expand them to fill the ipad screen.

fylla ut de befintliga kunskapsluckorna
to fill existing knowledge gaps

att från denna process utesluta dem som genom sin ovärderliga erfarenhet fyller ut statens luckor skulle vara ett allvarligt misstag.
it would be a serious mistake to exclude the very women and men who often, with their invaluable experience, make good the omissions of the state, from the process.

enligt detta direktiv skall kommissionen lägga fram "dotterförslag" som fyller ut den ram som fastställs för enskilda föroreningar.
that directive requires the commission to bring forward "daughter" proposals filling in the framework which it provides for individual pollutants.

detta demokratiska hål måste verkligen fyllas ut.
we really must fill this democratic gap.

det är lämpligt att fylla ut denna ram med tillämpningsföreskrifter.
it is appropriate to fill out that framework by enacting implementing rules.

vi måste gå framåt och våga fylla ut tomrummen i våra föreskrifter .
let us take the lead, let us dare to close the loopholes in our regulations.

det kan dela och fylla ut våra lokaler genom att hålla sina sammanträden där.
it could share and make full use of our buildings by holding its meetings in our buildings.

det gäller nu att fylla ut det och bevilja ett andrahjälpsstöd för logistik till de berörda staterna .
this must be remedied and the states concerned must be awarded logistical support in the follow-up to the initial emergency period.

optison tillförs som intravenös injektion för att mikrosfärerna skall nå in i hjärtat och fylla ut vänster hjärtkammare.
optison is administered via an intravenous injection to allow the microspheres to enter the heart chamber and fill the left heart chamber.

om den nationella identitetskoden består av färre än 12 siffror skall utrymmet mellan den nationella identitetskoden och landskoden fyllas ut med nollor.
if the national identification code is less than 12 digits, the space between the national identification code and the country code shall be completed with zeros.

i november p.g.a. svårigheterna med att fylla ut föredragningslistan och i december eftersom kammaren är upptagen av euro parådet.
the legal rule ad imposibilia nemo tenetur is old enough for all jurists to be familiar with.

(en) herr talman! jag vill bara fylla ut sophia in 't velds påpekande.
mr president, i would just like to add to the point made by ms in 't veld.

. ( fr) kosttillskott är en klok lösning, inte bara för att fylla ut brister och bevara hälsa utan för att förebygga åldrande.
food supplements are a sensible option which allow us to avoid possible dietary deficiencies and to stay healthy as well as prevent premature ageing.