You searched for: ge besked (Svenska - Engelska)

bindande besked
binding information

icke-ingripande besked
negative clearance

jag vill ge kollegerna ett tydligt besked.
let me give colleagues due notice.

kan han ge närmare besked i frågan ?
can he tell us a little more?

ge helt enkelt folk klara och tydliga besked.
just give people simplicity and clarity.

han föreslog att domstolen skulle ge följande besked:
he proposed that the court should give the following answers to the national court's questions:

vi måste alltså kunna märka och ge ordentliga besked.
we must therefore be able to label gmos and provide proper information about them.

varför kan inte våra sessionstjänster ge oss enkla och raka besked?
why is it that our services cannot give us simple and straightforward information?

- ge medlemsstaterna skriftligt besked om detta inom 48 timmar, samt
- it shall inform the member states in writing within forty-eight hours,

han skulle ju också kunna ge parlamentet ett glädjande besked från grekland .
i think he might well be about to bring parliament good news from greece.

jag uppmanar rådet och arbetsmarknadens parter att äntligen ge besked på den här punkten.
i would call on the council and both sides of industry finally to resolve this matter.

nyligen genomförda opinionsmätningar ser inte heller ut att kunna ge honom några lugnande besked.
what is more, recent opinion polls cannot be reassuring either.

endast genom denna klara anvisning kan europaparlamentet ge besked om hur utvidgningsprocessen skall sättas igång.
only through this clear instruction can the european parliament give directions on how to set the enlargement process in motion.

endast genom denna klara anvisning kan euro paparlamentet ge besked om hur utvidgningsprocessen skall sättas igång.
however, the tragic experiences in the former yugoslavia teach us how easily nationalist politicians have been able to exploit latent conflicts in the turbulence following the fall of the soviet empire.

din läkare kommer att ge besked om vilka andra läkemedel som du måste fortsätta att använda när du får flixabi.
your doctor will advise you what other medicines you must keep using while you are having flixabi.

om ni inte kan ge besked om detta kommer vi alla att bedöma er mycket hårt och alla kommer att lida som resultat av detta .
if you fail to deliver on this then we will all judge you very harshly and will in fact all suffer as a result.

kunde kommissionen ge besked om hur mycket byggnadshjälp i form av väg­ och broreparationslag och utrustning den avsänt till nicaragua och honduras?
would the commission advise how much construction help, in the form of road and bridge repair teams and equipment, it has sent to nicaragua and honduras?

kan kommissionen ge mera konkreta upplysningar samt ge besked om vilken strategi som tillämpas för att flygtekniken skall bli ett föredöme inom europeiska unionens forskning ?
can the commission give more specific details of the resources mobilised and the strategy adopted to make aeronautics exemplary in respect of research for the european union?

kontrollen skall ge besked om tjänsteleverantörens tekniska kapacitet och varuleverantörens produktionskapacitet och, vid behov, dennes forsknings- och utvecklingsresurser samt kvalitetskontroll.
such checks shall concern the supplier's technical capacity and production capacity and, if necessary, its study and research facilities and quality control measures.

kontrollen skall ge besked om tjänsteleverantörens eller entreprenörens tekniska kapacitet och produktionskapacitet och, vid behov, dennes forsknings- och utvecklingsresurser samt kvalitetskontroll.
such checks shall concern the service provider or contractor's technical capacity and production capacity and, if necessary, its study and research facilities and quality control measures.