You searched for: genstämning (Svenska - Engelska)

occhetto ansökte inom ramen för det förfarandet om genstämning i vilken han yrkade att hans avstående skulle förklaras ogiltigt eftersom det grundade sig på en otillåten överenskommelse och således var en nullitet.
in the same proceedings, mr occhetto brought a counterclaim, pleading the absolute nullity of his withdrawal which stemmed from an agreement which, he maintained, was unlawful and therefore void.

ett annat alternativ vore att de nationella domstolarna, utvalda i enlighet med vad som sägs i punkt 6.5.1, fick behörighet att ogiltigförklara ett gemenskapspatent (vid genstämning) med generell verkan, men med preciseringen att återkallelsen av patentet vilar till dess att beslutet om ogiltighet bekräftats av besvärsinstansen.
as an alternative, the national courts selected in accordance with 6.5.1 above could be empowered to revoke a community patent (subject to a counterclaim for revocation) with "erga omnes" effect, but with a stipulation that revocation would be suspended until confirmed in an appeal court.