You searched for: glasögonen (Svenska - Engelska)

jag hade inte glasögonen på mig .
i was not wearing my glasses.

en hjälm med lämpligt fäste för glasögonen för mörkerseende (nvg).
a helmet with the appropriate nvg attachment.

jag anser att det är på tiden att vi tar av oss de gröna populistiska glasögonen och befriar oss själva från den obefogade rädslan för kärnreaktorer.
i think that it is about time we take off the green populist spectacles and free ourselves from the unjustified scare of nuclear reactors.

i sådana fall utgör bestämmelserna i artikel 3a. 1 c och g inte hinder för att uppgift om märket på de glas som monterats på glasögonen i fråga lämnas.
in view of the fact that the conditions under which comparative advertising is permitted, as laid down in that article, are exhaustive, such a condition cannot be imposed independently by the national authorities.

jag vill faktiskt i min affär i reims kunna köpa en chokladkaka enligt mitt lands gastronomiska traditioner, utan att behöva vända och vrida på produkten och samtidigt sätta på mig glasögonen, för att försäkra mig om dess kvalitet.
in a shop in my own home town, in reims, i wish to be able to purchase a bar of chocolate produced according to the gastronomic traditions of my own country, without having to inspect the product on all sides and to put my glasses on in order to check its quality.

i reklambladet gjordes även en direkt jämförelse mellan det pris på 5 785 ats, som pippig tillämpade pä glasögonen titanflex eschenbach med glas av märket zeiss, och det pris på 2000 ats som hartlauer begärde för samma glasögonmodell men med glas av märket optimed.
the advertising leaflet also contained a direct comparison between the price of ats 5 785 charged by pippig for titanflex eschenbach spectacles with zeiss lenses and the price of ats 2 000 charged by hartlauer for spectacles of the same model but with lenses of the optimed brand.

genom 2 mycket små lcd-skärmar (en för varje öga) skapar glasögonen en virtuell bild som motsvarar en 80-tums skärm betraktad på 2 meters avstånd.
the apparatus uses 2 very small lcd screens (one in front of each eye) for creating a virtual image equivalent of an 80 inch screen viewed 2 meters away.

det är detta mysterium, som sammansmälter poeten och hans verk, som costa pinheiro har velat avbilda, genomatt både levandegöra hans person genom verkliga föremål – hatten, glasögonen, cigarettmunstycket – och hanspoetiska rum – fönstret, landskapet, himmel och hav i ett, och en fiskmås som flyger med lätta vingar.
it is this mystery merging the poet with his work that costa pinheiro sought to represent, by evoking both hisperson, through the depiction of objects: a hat, glasses, a cigarette holder, and his poetic space: the window,the scenery, the sky and sea merging together, the seagull in gentle flight.