Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
endast av animaliskt ursprung, t.ex. glukosaminsulfat.
only of animal origin, for example, glucosamine-sulphat.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inom ramen för hänskjutningsförfarandet togs frågan upp huruvida glucomed, som innehåller glukosaminhydroklorid, var lika effektivt som glukosaminsulfat.
within this referral procedure, a question was raised, whether glucomed containing glucosamine hydrochloride, was as effective as glucosamine sulphate.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
den sökande ombads dessutom att motivera den föreslagna dosen och posologin, att beskriva säkerhetsprofilen, bland annat genom en diskussion av rapporterade biverkningar (adr), att motivera litteraturens relevans med tanke på att de formuleringar av glukosaminsulfat (i form av natriumkloridkomplexet) som används i den citerade litteraturen skiljer sig från den aktuella formuleringen enligt ansökan med avseende på huruvida skillnaden i formulering kommer att förändra produktens effekt och säkerhet, att belysa möjligheten till interaktioner med andra läkemedelsprodukter och slutligen att visa en positiv risk/ nytta- profil för glukosaminhydroklorid för den avsedda indikationen.
in addition the applicant was asked to justify the proposed dose and posology, to characterise the safety profile, including a discussion of reported adverse drug reactions (adrs), to justify the relevance of literature considering that the formulations of glucosamine sulphate (as the sodium chloride complex) used in the cited literature differ from the concerned application formulation and whether the differences in formulation will alter the efficacy and safety of the product, to elucidate the possibility of interactions with other medicinal products, and finally to show a positive risk/ benefit profile of glucosamine hydrochloride in the intended indication.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: