Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jag hälsar kommissionär marcelino oreja välkommen och önskar honom en god fortsättning. vänligen besvara joan vallvés fråga.
i should like to welcome mr oreja and wish him a happy new year, and ask him to reply to mr vallvé's question.
jag skall inte vara sämre än alla andra och önskar också en god fortsättning på det nya året, inte minst riktar jag det till kommissionären.
i shall do no less than everyone else and also wish everyone a happy new year, not least the commissioner.
herr hudghton! jag tackar och gratulerar er till ert första anförande här i parlamentet , och jag önskar er god fortsättning på er mandatperiod .
mr hudghton, i did not interrupt you because i wanted to thank you and congratulate you on your first appearance in parliament.
ordföranden. - (el) herr hudghton! jag tackar och gratulerar er till ert första anförande här i parlamentet, och jag önskar er god fortsättning på er mandatperiod.
president - mr hudghton, i did not interrupt you be cause i wanted to thank you and congratulate you on your first appearance in parliament.