You searched for: grovmaskigt (Svenska - Engelska)

därför måste vi understryka den sant europeiska meningen i detta rambeslut som går ut på att införa europeiska straff för rasistiska och främlingsfientliga brott, som hittills har varit föremål för internationell eller inhemsk rätt i varje medlemsstat, ett grovmaskigt nät genom vilket respektive gärningsmän kan smita.
despite all of this we must emphasise the genuinely european aim of this framework decision, which is intended to establish a european system of sanctions for crimes of racism and xenophobia, which have to date fallen under international law or under the national law of each member state, a net with a very wide mesh through which the perpetrators of these crimes can slip.

just för att undvika grovmaskiga nät är det bättre att direktiven vid behov stoppas i stället för att innehålla regler som lämnar alltför mycket utrymme för godtycke .
precisely in order to prevent loopholes, it is better for the directives to suffer a setback, should this prove necessary, than to have rules which are too loose.