Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deras vin är drakars etter, huggormars gruvligaste gift.
their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bara det senaste året mördades varje månad två- till trehundra personer på det allra gruvligaste sätt .
in the past year alone, two to three hundred people were killed each month in the most appalling way.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
dessutom ger de gruvliga krigshändelserna i kaukasus den genomsnittliga ryska politikern chansen att slå på den populära nationella trumman , alldeles innan valet till duman .
moreover, the horrifying war scene in the caucasus offers the average russian politician the chance par excellence to beat the popular national drum, especially in the run-up to the duma elections.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: