Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mekanismer och beslag för samlingspärmar eller brevordnare, brevklämmor och liknande kontorsartiklar samt häftklammer, av oädel metall
fittings for loose-leaf binders or files, letter clips and similar office articles, and staples in strips, of base metal
men jag har lite grand känslan av att ni av alla de olika kommissionärerna nu får en lista levererad via datorn, att den listan förses med en häftklammer och därefter läggs fram för parlamentet.
but i have a feeling that all those distinguished commissioners hand you a list via the computer, that this list is stapled together, and subsequently submitted to parliament.
ni är just nu ålagd detta samordningsuppdrag. men jag har lite grand känslan av att ni av alla de olika kommissionärerna nu får en lista levererad via datorn, att den listan förses med en häftklammer och därefter läggs fram för parlamentet.
i would like you to know, at the end of this presidency and when i can again begin to express my personal views once more without having to submit myself to the heavy constraint of having to comment on behalf of fifteen prime ministers, which is a difficult thing when they are always changing their minds, i would like to say personally and on behalf of my government, that we will support the efforts of all those who want the institutional reforms to be coherent, substantial, deep and with an eye to the future, whenever we can.
(9)spik, häftklammer och andra förslutningsmedel av metall utan skyddande hölje får inte tränga igenom ytterförpackningens insida såvida inte innerförpackningen utgör tillräckligt skydd för de explosiva varorna mot beröring med metall.
(9)nails, staples and other closure devices made of metal without protective covering shall not penetrate to the inside of the outer packaging unless the inner packaging adequately protects the explosives against contact with the metal.
mekanismer och beslag för samlingspärmar eller brevordnare, pappersklämmor, gem, ryttare till kortregister och liknande kontorsartiklar, av oädel metall; häftklammer i staplar (för t.ex. kontorsbruk, tapetserarbruk eller emballering), av oädel metall
fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal
