Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de säljer den inte som häftstift eller datorer utan har ett komplext, högst ogenomskinligt för att inte säga erotiskt förhållande till den.
they do not sell it like drawing pins or computers but have a complex, inscrutable, and even precariously erotic relationship with it.
hålslag, kantskärare, papperssaxar, kontorslim och tejper, häftapparater och häftklamrar, gem, häftstift m.m.
paper punches, paper cutters, paper scissors, office glues and adhesives, staplers and staples, paper clips, drawing pins, etc.,
spik, stift, inkl. häftstift, märlor och liknande artiklar, av koppar eller av järn eller stål med huvud av koppar
nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles, of copper or with shafts of iron or steel and heads of copper (excl. staples in strips)
spik, stift (inkl. häftstift), märlor o.l. artiklar av koppar eller med huvud av koppar
nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles of copper/iron/steel with copper heads including copper alloys excluding staples in strips for office, upholstery and packaging uses
spik, stift, inkl. häftstift, spikbleck, märlor (andra än de enligt nr 8305) och liknande varor, av järn eller stål, ej av tråd
nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of hs 8305) and similar articles, of iron or steel not cold-pressed from wire
spik, stift (inbegripet häftstift), spikbleck, märlor och liknande artiklar, av järn eller stål, även med huvud av annat material, dock inte sådana med huvud av koppar
nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper
