You searched for: händelseförloppet (Svenska - Engelska)

det övergripande händelseförloppet,
the overall events,

kartläggning av händelseförloppet:
final account of the event chain:

händelseförloppet sedan november 1998
developments since november 1998

slutlig redogörelse för händelseförloppet:
final account of the event chain:

händelseförloppet beskrivs detaljerat i betänkandet .
the catalogue of events is described in some detail in the report.

vi kommer att övervaka händelseförloppet noggrant.
we shall monitor all this very carefully.

av en tillfällighet spelades händelseförloppet in på film.
by chance, the events were recorded on film.

det allmänna händelseförloppet ger ingen anledning till optimism.
the general sequence of events gives no grounds for optimism.

modedesignern hala zadeh sammanfattade händelseförloppet i sin tweet:
fashion designer hala zadeh summarized the sequence of events in her tweet:

staten har således inget direkt inflytande över händelseförloppet.
accordingly, there was no direct influence by the state.

beskrivning av händelseförloppet och olycksplatsen, inbegripet räddningstjänsternas insatser.
description of the events and the accident site including the efforts of the rescue and emergency services,

händelseförloppet har gått mycket snabbt de senaste dagarna och timmarna.
the train of events has passed very quickly over recent days and hours.

därför ber jag om tillåtelse att återigen helt kort gå in på händelseförloppet .
i would therefore urge you to allow me to very briefly explain the process once again.

hÄndelsefÖrloppet efter att det formella granskningsfÖrfarandet inletts – den reviderade planen
events following the opening of the formal investigation procedure - the revised plan

reinvesteringarna: belgiens ståndpunkter om återinvesteringarna redovisas i beskrivningen av händelseförloppet.
belgium's arguments regarding the (re)investments.

händelseförloppet för mul- och klövsjukan är den senaste illustrationen av detta misslyckande .
the course of affairs with regard to foot-and-mouth is the latest illustration of this failing.

vi kommer alla naturligtvis att noga följa händelseförloppet under de följande dagarna och veckorna.
of course, we will all see and closely follow how things will unfold in the coming days and weeks.

det finns ett aldrig tidigare skådat ryskt deltagande i det nuvarande händelseförloppet i ukraina .
there is unprecedented russian involvement in the events currently taking place in ukraine.

slutligen, så väcker hela händelseförloppet med utläckandet av rapportförslaget vissa frågor om revisionsrättens självständighet .
finally, the whole state of affairs with regard to the leaking of the draft report raises questions as to the independence of the court of auditors.

fru ordförande! i europaparlamentet uttalar man många vackra ord, men de påverkar inte händelseförloppet.
madam president, we in parliament are good at eloquent speeches, but the words we utter have no influence on how things turn out.