You searched for: härma (Svenska - Engelska)

det skulle man kunna härma.
we could imitate it.

rådet godkände en rapport om behovet av att härma medlemsstaternas civilrättsliga lagar.
the council adopted a report on the need to approximate member states' legislation in civil matters.

det handlar om huruvida vi vill gå med och härma den amerikanska jordbruksproduktionen som bland annat innebär omfattande användning av antibiotika och hormoner.
the question is whether we want to copy the american agricultural production model, with its large-scale use of antibiotics and hormones, which would mean pushing the issue of public health aside.

inom facets-projektet försöker man härma hjärnans sätt att bearbeta information för att utveckla nya energibesparande, feltoleranta datorsystem.
the facets project explores and mimics the way the brain processes information for novel low-power, fault-tolerant computing systems.

i stället för att härma usa och anta samma dåliga politik måste eu därför föra en bra politik på detta område och tillsammans med usa överväga vad som är nödvändigt och vad som inte är det.
therefore, instead of playing copycat and adopting bad us policy, europe must adopt good policy and join with the us to consider what is necessary and what is not.

av det skälet motsätter jag mig också kategoriskt försäljning av chokladcigaretter och lakritspipor. att härma rökarens gest när man är 5 år innebär att man riskerar att prägla in den, eller i alla fall normalisera den.
this is why i am also categorically opposed to the sale of chocolate cigarettes or liquorice pipes: mimicking a gesture at the age of 5 carries a risk of registering it and getting used to it.

sammanfattningsvis vill jag framföra en önskan om att alla kvinnor som är politiskt aktiva blir förkunnare av en ny feminism som uppskattar och uttrycker kvinnors sanna begåvning på alla områden av det sociala livet, utan att man frestas att härma de modeller som skapats av våra manliga kolleger.
in conclusion, i would like to express the wish that all women who are active in politics may become preachers of a new feminism, capable of appreciating and expressing the true talents of women in all areas of social life, without being tempted to imitate the models created by our male counterparts.

de har flexiblare hjärna, färre begränsningar, hur mycket tid som helst och gillar att härma, vilket är till stor hjälp, och deras överlägsna förmåga att ta till sig accenter får dem att låta mer övertygande.
but this has more to do with their social circumstances rather than innate ability, as was amply demonstrated by the eu-backed allegro project.

man kan faktiskt konstatera att europeiska centralbanken till viss del härmar sin storasyster, förenta staternas federal reserve.
in fact, there have been a lot of copycat decisions between the european central bank and its big sister, the federal reserve in the united states.