You searched for: hållbart samhälle (Svenska - Engelska)

mot ett hållbart samhälle
euro elections - a sunday in may?

ur miljösynpunkt är den en viktig del av ett hållbart samhälle .
from an environmental point of view it is also an important part of a sustainable society.

detta kommer att påverka miljön och äventyra ett hållbart samhälle.
this will have environmen­tal impacts and jeopardise sustain­

en kraftfull satsning på förnybara energikällor är en nödvändighet för ett långsiktigt hållbart samhälle .
a substantial investment in renewable energy sources is essential for a long term sustainable society.

herr ordförande! att järnvägarna vitaliseras är av stor betydelse för ett hållbart samhälle i europa .
mr president, the revitalization of the railways is of crucial importance to the sustainable society in europe.

- vi behöver åstadkomma en inspirerande och konkret vision om hur ett hållbart samhälle kan se ut.
— we need to create a stimulating and concrete vision of what a sustainable society can look like.

synergieffekterna mellan de båda strategierna kommer at bidra till att skapa ett mer dynamiskt och hållbart samhälle.
the synergies between the two strategies will enable us to move towards a dynamic and sustainable society.

vi bör även framhålla att det är nödvändigt att konsumentmedborgaren deltar i upprättandet av en modell för ett hållbart samhälle .
we should also emphasise the need for citizen participation in establishing a sustainable model of society.

eu bör se längre fram i tiden och bör också vara berett att göra uppoffringar för att skapa ett mer hållbart samhälle.
the european union should look farther and should also be willing to make sacrifices in the interest of a more sustainable society.

vi måste satsa på modern infrastruktur för att vi ska få ett långsiktigt hållbart samhälle, och på en aktiv klimatpolitik.
we must invest in modern infrastructure in order for us to have a society that is sustainable in the long term, and in an active climate policy.

om vi skall kunna leva upp till riokonferensens mål att bygga ett ekologiskt hållbart samhälle, måste vi agera både målmedvetet och intensivt.
if we are to live up to the goals of the rio conference and create an ecologically sustainable society we must act decisively and vigorously.

därför behöver vi utveckla en effektiv, konkurrenskraftig och kostnadseffektiv energimarknad, annars förblir ett miljömässigt hållbart samhälle en ouppnåelig dröm.
therefore we need to develop an efficient, competitive and cost effective energy market, because without this, an environmentally sustainable society remains an unattainable dream.

lagstiftningen bör avlägsna hinder för tillväxt, låta nya möjligheter blomstra, minimera kostnaderna och garantera ett hållbart samhälle och en hållbar miljö.
regulation should remove obstacles to growth, allow new opportunities to flourish, minimise costs and guarantee social and environmental sustainability.

4.19 kapaciteten att genomföra övergången till ett hållbart samhälle varierar stort mellan de enskilda länderna vad gäller naturresurser, ekonomiska och mänskliga resurser.
4.19 the capacity to make the sustainability transition varies considerably between countries in terms of natural, economic and human resources.

social integration utgör, som redan sagts, en väsentlig del av ett hållbart samhälle , härav behovet av en garanterad minimiinkomst som täcker alla grundläggande behov.
social inclusion, as has already been said, is a key component of a sustainable society, hence the need for a guaranteed minimum income to provide for basic needs.

herr talman! en framgångsrik hantering av energifrågorna är en av de viktigaste förutsättningarna för att bygga det hållbara samhället.
mr president, successful management of energy issues is one of the most important prerequisites for building the sustainable society.