You searched for: håller vad den lovar (Svenska - Engelska)

herr barak lovade, och han håller vad han lovar.
barak made the promise; now, he is keeping his promise.

det återstår att se om den anspråksfulla texten också håller vad den lovar.
it remains to be seen whether the draft, when it comes to fruition, will also contain what has been promised.

en effektiv politik som tar itu med den nya ekonomiska verkligheten och håller vad den lovar
an effective policy that tackles new economic realities and lives up to its promises

en modell som håller vad den lovar, såsom trygghet på ålderns höst och vid sjukdom.
a model that delivers the goals they live up to - such as security in old age and in adversity.

måtte de hålla vad de lovar!
may their promise be fulfilled!

Även denna regering måste emellertid vidta förtroendebildande åtgärder, och den måste visa oss att den håller vad den lovar.
but this new government must understand that it has to take these steps to create confidence, that it has to show us that it means to keep its promises.

dessutom röstade jag emot partnerskapsstatus, eftersom det skulle betyda att eu inte håller vad det lovar.
furthermore, i voted against partnership status, because that would mean that the eu has not honoured its promises.

därför mäste vi från europaparlamentets sida se till att kommis sionen håller fast vid vad den lovar, och de tillkännagivanden den formulerat.
hence it is for us in the european parliament to hold the commission to the things it has promised and the commitments it has stated.

det är nu viktigt att vi håller vad vi har lovat.
it is very important that we now deliver on our commitments.

jag hoppas att hela parlamentet kommer att övervaka att kommissionen håller vad den har lovat.
for this reason, it is very important that this subject is prominent also on the budgetary agenda.

vi kommer att hålla ett öga på situationen och se till att kommissionen håller vad den lovat.
we will keep an eye on the situation and make sure the commission sticks to the promises it has made.

kommissionen har hållit vad den lovat.
the commission has delivered on these commitments.

europeiska unionens trovärdighet hänger inte samman med om vi har en lång önskelista, utan med om vi också håller vad vi lovar.
the credibility of the european union does not depend on a to-do list, but on whether or not we keep our promises.

om bilindustrin håller vad den lovar innebär det att de personbilar som släpps ut på marknaden 2008–2009 bör förbruka 25 % mindre bränsle jämfört med 1998.
this means that, if the agreement is respected, private cars entering the market in 2008/2009 will be consuming 25% less fuel than in 1998.

eller, för att formulera saken på tyska : håll vad ni lovar!
– or, to put it in german, do as you have promised!

vid europeiska rådet i barcelona bör man enas om ett antal konkreta åtgärder och bestämma vilka prioriteringar man skall göra i detta skede och för att säkerställa att strategin håller vad den lovar.
the barcelona european council should agree a number of concrete steps on priority actions to be taken at this stage in order to ensure delivery of the strategy.

vi måste komma ifrån vanan att göra åtaganden och lära oss hålla vad vi lovar.
we have to get out of the culture of commitment and into the culture of delivering.

vi kommer inte att göra några framsteg om inte medlemsstaterna verkligen gör sitt och håller vad de har lovat.
we are not going to go anywhere if member states do not actually produce the goods they have promised to produce.

kommissionen har redan lovat mig detta i samband med godkännandet av räkenskaperna för 1999 , och jag hoppas nu att kommissionen också håller vad den lovat.
what i would like to see, however, are reports on the financial aspects. the commission has already promised me these in connection with the 1999 discharge, and i now hope that the commission will go on to deliver the goods.

för att de ska kunna hålla vad de lovar ska följande villkor, som alla är inbördes förbundna, uppfyllas:
in order for them to deliver on their promise, the following conditions, which are all interlinked, need to be fulfilled: