You searched for: högkonjunktur (Svenska - Engelska)

högkonjunktur
business cycle

en högkonjunktur som gynnade efterfrågan
expansion promoting demand

efter högkonjunktur kommer lågkonjunktur.
booms are followed by recession.

men under en högkonjunktur händer det inte heller något.
but it does not happen in boom times either.

vid en högkonjunktur leder en högre ekonomisk aktivitet till inflation.
when the economy is doing well, higher levels of economic activity lead to inflation.

de efterfrågas vid högkonjunktur men drabbas först och hårdast vid lågkonjunktur.
they are in demand when the economic cycle is on the up, but are hit first and hardest when there is a downturn.

och ändå säger man att den brittiska ekonomin befinner sig i en högkonjunktur .
yet we are told that the british economy is booming.

snabbhet i de förebyggande åtgärderna skulle säkerställa att budgetbalansen kan återställas i högkonjunktur.
prompt preventive action would guarantee that budgets were re-balanced during upturns.

Även om de har betalat sig för flera år sedan, har de för närvarande ingen högkonjunktur.
even if it pays off in the long run, over a period of years, it is unrewarding at the time.

det finns knappast något område inom ekonomin som upplever en sådan global högkonjunktur som informationstekniken.
nobody should be afraid of the human teacher being replaced by a virtual colleague one day or of the written book becoming a museum-piece.

låga barnomsorgsavgifter bidrar likaså till att upprätthålla köpkraften i lågkonjunktur och minskar statens utgifter i högkonjunktur.
income-related allowances and, for example, inexpensive childcare, likewise help to maintain purchasing power during an economic downturn, and reduce state expenditure during an upturn.

något ytterligare tillägg behövs inte eftersom företaget ställde säkerheter och stålsektorn under 2004 genomgick en högkonjunktur.
however no further increase is necessary as the company provided security and the steel sector was performing well in 2004.

eftersom det nominella underskottet började öka redan under 2008 inleddes den strukturella försämringen tidigare när det fortfarande var högkonjunktur.
while the headline deficit started to increase only in 2008, the structural deterioration started earlier when the economy was still in good times.

ett system med en tillräcklig grad av samordning mellan de olika nivåerna i en kollektiv förhandling är särskilt attraktivt i en högkonjunktur.
a system with adequate coordination between the various levels at which collective bargaining takes place is particularly attractive when the economy is thriving.

det är alldeles solklart att det under lågkonjunktur är svårare att uppnå målen för stabilitets- och tillväxtpakten än under högkonjunktur .
it is quite obvious that it is more difficult to achieve the aims of the stability and growth pact in a slump than it is during a period of economic prosperity.

fru ordförande, kära kolleger! det finns knappast något område inom ekonomin som upplever en sådan global högkonjunktur som informationstekniken.
madam president, ladies and gentlemen, there is scarcely another economic sector that is experiencing such a boom as information technology.

(11) de år av högkonjunktur som föregick krisen kännetecknades av en kraftigt ökad arbetskraftsbrist och stora löneökningar, som överträffade produktivitetsökningen.
(11) the pre-crisis boom years saw a considerable tightening of the labour market and high wage growth, outpacing the increases in productivity.

(7) estland drabbades särskilt hårt av den globala finanskrisen som förstärkte nedgången från den högkonjunktur som landet upplevt inom fastighetsmarknad och konsumtion.
(7) estonia was particularly hard-hit by the global financial crisis, which amplified the reversal of the domestic real estate and consumption boom.

3.2.6 kommissionen understryker rent allmänt men med nederländerna som exempel "riskerna med att utforma finanspolitiken på grundval av en högkonjunktur".
3.2.6 one general statement made by the commission, based on the example of the netherlands, refers to the "hazards in designing fiscal policies in 'good times'".

om tilltron försvinner, försvinner också högkonjunkturen och vem garanterar oss då bättre arbetstillfällen, bättre undervisning och en större social samhörighet?
if confidence goes, the strong economy goes too, and who will then give us guarantees of better jobs, better education and greater social cohesion?