Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
detta säger jag till eder egen nytta, och icke för att lägga något band på eder, utan för att i skolen föra en hövisk vandel och stadigt förbliva vid herren.
and this i speak for your own profit; not that i may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the lord without distraction.
en församlingsföreståndare bör därför vara oförvitlig; han bör vara en enda kvinnas man, nykter och tuktig, hövisk i sitt skick, gästvänlig, väl skickad att undervisa,
a bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;
det beror på min kollega koukiadis höviskhet, som är här i kväll och som är yttrandets ursprungliga föredragande.
that is due to the chivalry of my colleague, mr koukiadis, who is here tonight and who is the original draftsman of the opinion.
