Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
han känner inte mig.
he doesn't know me.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
känner sig toppen
feel the top
Senast uppdaterad: 2015-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
våra medborgare känner sig inte trygga.
our citizens feel unprotected.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
medborgarna känner sig fortfarande inte skyddade.
people still do not feel adequately protected.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
han känner många människor.
he knows a lot of people.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
han känner säkert denna man.
no doubt he knows this man.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
de känner sig dåligt informerade, inte tillräckligt informerade.
they feel that they are not properly informed and that the information they have is not broad enough.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
intressenterna känner sig inte delaktiga i den gemensamma fiskeripolitiken.
stakeholders feel alienated from the cfp process.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
medborgarna känner sig inte som en del av den europeiska familjen .
citizens do not feel part of the european family.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
59 % känner sig inte välinformerade om riskerna med it-brottslighet.
59% do not feel well informed about the risks of cybercrime
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
han känner sig lite dålig. jag tackar er för ert korta svar.
i thank you for your short answer.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
milosevic känner till våra svagheter, men han känner inte till vår beslutsamhet.
milosevic knows our weaknesses, but he does not know how determined we are.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
han känner mycket väl till situationen i turkiet.
he is very familiar with the situation in turkey.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
medlemmarna känner sig inte bundna av partilinjen utan röstar ofta efter eget huvud.
united kingdom heard eu agriculture commissioner franz fischler highlight the
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
många människor känner sig inte trygga med att lämna ut sina personuppgifter på internet.
many people are not confident about giving out their personal data online.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dåliga hemligheter gör dig inte glad.
bad secrets don’t.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
regeringar, nationella parlament och media känner sig inte moraliskt förpliktade att ta sitt ansvar.
governments, national parliaments or the media do not feel morally compelled to play their part.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
den som någon gång har bott där känner igen mycket lite och känner sig inte längre hemma där.
anyone who has ever lived there will recognise very little and will no longer feel at home there.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
de flesta medborgare känner sig inte delaktiga i processen och de betraktar eu som en fristående institution.
most citizens do not feel part of the process and they view the european union as an institution apart.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
konsumenterna känner sig inte trygga när de köper över gränserna, särskilt i fråga om köp på nätet.
consumers are not confident when buying cross border and especially online.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: