Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
under de kommande veckorna och månaderna kommer jag att noga följa den förberedande processen inför detta datum för att se till att de nödvändiga handelskoncessionerna rörande sydafrika effektivt träder i kraft på detta avtalade datum .
during the next few weeks and months, i will closely follow the preparatory process towards this date so as to ensure that the all-important eu trade concessions towards south africa will indeed effectively kick in on this agreed date.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
och att när det till exempel handlar om vissa handelskoncessioner eller preferenser som man ber om från den europeiska unionen , att man då också ber länderna att ge varandra liknande koncessioner.
or that when it comes to asking for certain trade concessions or preferences from the union, they should first be asked to agree to similar concessions for each other?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: