You searched for: handelslagret (Svenska - Engelska)

handelslagret
trading book

införande i handelslagret
inclusion in the trading book

kapitalkrav för handelslagret:
capital requirements for the trading book:

att införa i handelslagret
inclusion in the trading book

avräkning i handelslagret och valutapositionerna
offsetting of the trading book and of the foreign-exchange positions

undantag för mindre verksamhet i handelslagret
derogation for small trading book business

värdepapperiseringspositioner i handelslagret ska behandlas som skuldinstrument.
securitisation positions in the trading book shall be treated as debt instruments.

handelslagret i ett kreditinstitut skall bestå av:
the trading book of an institution shall consist of:

beräkning av ytterligare kapitalbaskrav för stora exponeringar i handelslagret
calculating additional own funds requirements for large exposures in the trading book

tillåter användning av modeller för att beräkna kapitalavgifter i handelslagret
allows the use of models for calculating capital charges in the trading book

positionerna i handelslagret skall omvärderas minst en gång om dagen.
trading book positions shall be re-valued at least daily.

för affärsområdet storkundsbank skall värdepapper utanför handelslagret också inbegripas.
for the commercial banking business line, securities held in the non trading book shall also be included.

realiserad vinst/förlust från försäljning av poster utanför handelslagret.
realised profits/losses from the sale of non-trading book items;

kapitalkrav i handelslagret avseende företag för kollektiva investeringar (fondföretag)
capital charges for cius in the trading book

kapitalkrav fÖr specifik risk avseende positioner i handelslagret som Är sÄkrade genom kreditderivat
specific risk capital charges for trading book positions hedged by credit derivatives

de bör särskilt även ta hänsyn till de risker som är förenade med värdepapperiseringspositioner i handelslagret.
they should in particular also take into account the risks of securitisation positions in the trading book.

instituten ska offentliggöra följande information om exponeringar i aktier som inte ingår i handelslagret:
institutions shall disclose the following information regarding the exposures in equities not included in the trading book:

såväl de korta som de långa positionerna finns antingen i handelslagret eller utanför handelslagret.
either both the long and the short positions are held in the trading book or both are held in the non-trading book;

alla positioner i handelslagret ska omfattas av de standarder för försiktig värdering som anges i denna artikel.
all trading book positions shall be subject to the standards for prudent valuation specified in this article.

instituten skall dagligen marknadsvärdera innehållet i handelslagret på marknaden om inte artikel 4.6 gäller för dem.
institutions shall mark to market their trading books on a daily basis unless they are subject to article 4 (6).