Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
faktum är att vad beträffar myndigheterna för handelsstandarder i min hemstad hull har det förekommit en pågående kampanj mot kycklingbedrägerier under mer än sex års tid.
in fact, as far as the trading standards officers in my home city of hull are concerned, this has been a running campaign against chicken cheats for over six years.
i linje med europeiska kommissionens åtagande att arbeta för bättre lagstiftning utgör 2006 års reform ett viktigt steg på vägen mot en enklare förvaltning av eu:s handelsstandarder.
in the framework of the european commission’s commitment to ‘better regulation’, the 2006 reform will represent an additional step towards simpler ways of managing eu marketing standards.
inom en medlemsstat kan samordningen mellan nyckelaktörerna, inbegripet tullmyndigheterna, polisen, tjänstemän som arbetar med handelsstandarder, åklagare, instanser med ansvar för skyddet av immateriella rättigheter och domstolarna förbättras genom att delar på bästa praxis.
within a member state, coordination between the key players including customs authorities, the police, trading standards officers, prosecutors, ip offices and the courts can be enhanced by sharing best-practices.
detta innebär att rådet, och inte europeiska kommissionen, bör ha befogenhet att definiera standarder och systemet för att klassificera slaktkroppar på marknaderna för biff-, kalv- och griskött och befogenhet att avgöra handelsstandarder på marknaderna för ägg, fjäderfä och levande växter.
this means that the authority to define quality standards and the system of classifying carcasses on the beef, veal and pork markets, the authority to determine trading standards on the egg, poultry and live plant market should be within the competence of the council, and not the european commission.