Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
och förresten ...
and, by the way...
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hur många, förresten?
how many refugees, by the way?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
by the way (förresten)
by the way
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
höet är ekologiskt förresten.
it’s organic hay, by the way.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
förresten, spelar du fiol?
by the way, do you play the violin?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hans namn uttrycker förresten hopp.
in fact, his name fills us with hope.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
detsamma gäller förresten försäkringspremier.
the same applies, by the way, to insurance premiums.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
man gör förresten inte några un-
by the way, there are no exemptions
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den faran ligger förresten på lur.
the threat is already there.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Är det förresten inte redan verklighet?
as it has done already.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
den anklagade har förresten också rättigheter.
furthermore, the accused himself has rights.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
och behövdes det förresten någon regel?
and, first of all, was a rule necessary?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
detta gäller förresten oss själva som kandidater.
this goes for ourselves in our capacities as candidates, by the way.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
de förslagen hade förresten redan delvis lagts fram.
in fact, those proposals had already partly been tabled.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
den nederländska regeringen hade förresten kunnat sköta värdskapet.
in fact, the dutch government could easily have done the honours.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
förresten, kommer också privatpersoner att kunna köpa dem?
indeed, will private individuals also be able to buy them?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
dessa tre förhållanden finns förresten även inom europeiska unionen .
those three factors, incidentally, are also present within the european union.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vilka miljöhänsyn tar stora oljeproducerande länder som gulfstaterna, förresten?
moreover, what are the environmental concerns of major oil-producing countries such as the gcc states?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: