You searched for: hemmavarande (Svenska - Engelska)

useförsörjningsplikt (2�06) hemmavarande släkting
usesport fishing (2826)holiday (2826)home care (2841)home help (2836)

terminologi för ämnesområdet: 28 sociala frÅgor hemmavarande barn
terminology of the field: 28 social questions dwelling diabetes (2841) dialect

i de regionala räkenskaperna förs de då som hemmavarande i värdregionen om vistelsen överstiger ett år.
in regional accounts, they are treated as resident of the host region if they stay there more than one year.

den andra delen, som beroÈrs vidare nedan, aÈr ett bidrag foÈr hemmavarande barn.
the housing allowance is means-tested.

det bidrag som beräknas enbart med ledning av antalet barn kallas särskilt bidrag för hemmavarande barn.
for 390 days the benefit is income-related and for the other 90 it corresponds to the guarantee level.

tre kliniska studier genomfördes med 1054 hemmavarande patienter för att bestämma tidsperioden under vilken cialis verkar.
three clinical studies were conducted in 1054 patients in an at-home setting to define the period of responsiveness to cialis on demand.

inkomst från en annan hemmavarande person (barn eller annan person som sökanden försörjer).
resources of any other person who normally lives with you (child or other dependant).

programmet begränsas dock till dem som har hemmavarande barn, även om man nu avser att utvidga det till att gälla ensamstående.
the scheme, however, is limited to those with dependent children, though extension to single people is at pres ent being considered.

de arbetsgivare som betalar direkt för familjebidragen drygt 7% högre av arbetskraftskostnaderna vad gäller arbetstagare med hemmavarande make.
here, the social charge levied on employers, who directly pay for family support, was higher by just over 7% of labour costs in the case of an employee with a depend ent spouse.

deras makar och hemmavarande minderåriga barn skall på samma villkor vara berättigade till de fördelar som tillkommer sådan diplomatisk personals makar och minderåriga barn.
their spouses and their children under age living in their household shall be entitled, under the same conditions, to the advantages accorded to the spouses and children under age of such diplomatic staff.

centret inrättades 1994 för att erbjuda flexibla utbildningsformer till arbetslösa, ensamstående föräldrar, hemmavarande föräldrar och andra som behöver flexibla utbildningsformer.
centre established in 1994 to provide quality flexible education to the unemployed, lone-parents, house-parents and those who need flexibility in their education.

jag kommer alltså att personligen vägra, jag säger det helt och hållet för egen del, att man skapar ett motsatsförhållande mellan arbetande och hemmavarande kvinnor.
so i will not, personally, i am saying this completely from a personal point of view, have a distinction made between women who work and women who stay at home.

det har skett en successivminskning av andelen hushåll som består av två eller fleravuxna och hemmavarande barn, från 52 % 1988 till 46 %2000.
eu-wide, around 10% of adults (aged 16 and over) perceive their health to be 'bad' or 'very bad'.

detta är ett synnerligen svagt argument, men tydligen duger vad som helst för att gå till angrepp och få igång en debatt och kunna framföra de verkliga argumenten om exempelvis ersättningen till hemmavarande föräldrar.
this is a particularly weak argument, but any stick will apparently do to beat a dog and to hold debates, to provide real arguments for an issue such as pay for stay-at-home parents.

- av medlemmar i en medlemsstats väpnade styrkor, inklusive civil personal, som är stationerade i en annan medlemsstat, liksom av deras makar och hemmavarande barn.
- by members of the armed forces of a member state, including civilian personnel and spouses and dependent children, stationed in another member state.

medlemsstaterna får fastställa lägre gränser för det värde eller den kvantitet varor som undantas när de införs från en annan medlemsstat av medlemmar i en medlemsstats väpnade styrkor, inklusive civil personal, som är stationerade i en annan medlemsstat, liksom av deras makar och hemmavarande barn.
member states may set lower limits as to value and/or quantity for the exemption of goods when they are imported from another member state by members of the armed forces of a member state, including civilian personnel and spouses and dependent children, stationed in another member state.

om det är normalt att beakta den avbrutna karriären för hemmavarande mödrar som vill återvända till arbetsmarknaden - så kallade återvändare, för att använda ett inte så roligt uttryck- så måste man även beakta problemet med de unga kvinnor som gifter sig unga och får barn sedan de påbörjat en utbildning( fast de till och med ibland så gott som avslutat denna utbildning) som för sin del helt undantas från alla de förslag som har lagts fram, just för att de är gifta och har varit hemma med sina barn - det var på den punkten cresson var förstående.
if it is normal to take into account a break in the careers of mothers wishing to return to the job market, the" re-entrants' as they are called, to use a rather ugly word, then the problem of young women- and this is the point you were open to, mrs cresson- who marry young and have children after having started training, even when they were sometimes about to finish that training, should also be taken into account, since they find themselves totally excluded from all the proposals mentioned precisely because they are married and have brought up their children.