Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
särskild försiktighet ska även iakttas för patienter med hereditet för bildning av djup ventrombos.
in addition, special precaution should be taken in patients with predisposition for development of deep vein thrombosis (dvts).
aripiprazol ska användas med försiktighet till patienter med hereditet för qt- förlängning (se avsnitt 4.8).
aripiprazole should be used with caution in patients with a family history of qt prolongation (see section 4.8).
i de flesta fall då detta skett har riskfaktorer som övervikt (gäller även överviktiga patienter med pws), hereditet, steroidbehandling eller tidigare nedsatt glukostolerans förelegat.
in rare cases the diagnostic criteria for diabetes mellitus type ii may be fulfilled as a result of the somatropin therapy, but risk factors such as obesity (including obese pws patients), family history, steroid treatment, or pre-existing impaired glucose tolerance have been present in most cases where this occurred.
för att identifiera kvinnor och män med ökad risk för osteoporosfrakturer och för vilka behandling skulle kunna vara av värde bör oberoende riskfaktorer, till exempel lågt bmd, ålder, tidigare frakturer, hereditet för höftfrakturer, hög benomsättning och lågt bmi (body mass index) tas i beaktande.
independent risk factors, for example, low bmd, age, the existence of previous fracture, family history of hip fractures, high bone turnover and low body mass index should be considered in order to identify women and men at increased risk of osteoporotic fractures who could benefit from treatment.