Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hjärtsäck
39 pericardium
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 22
Kvalitet:
okulärbesiktning av hjärtsäck och hjärta.
visual inspection of the pericardium and the heart;
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
okulär besiktning av hjärtsäck och hjärta.
visual inspection of the pericardium and heart;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
okulär besiktning av hjärtsäck och hjärta. i tveksamma fall skall hjärtat anskäras och undersökas.
visual inspection of the pericardium and heart; in the event of doubt, the heart must be incised and examined;
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hjärtsäck och hjärta, hjärtkamrarna skall öppnas med längsgående snitt varefter skiljeväggen mellan kamrarna genomskäres,
the pericardium and the heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and to cut through the interventricular septum;
undersökning av hjärtsäck och hjärta. hjärtkamrarna skall öppnas med längsgående snitt varefter skiljeväggen mellan kamrarna genomskäres.
the pericardium and the heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and to cut through the inter-ventricular septum;
okulär besiktning av hjärtsäck och hjärta. hjärtkamrarna skall öppnas med ett längssnitt, varefter skiljeväggen mellan kamrarna genomskärs.
visual inspection of the pericardium and heart, the latter being incised lengthways so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum;
stora framsteg har till exempel gjorts när det gäller hjärtpatienters överlevnad och livskvalitet genom användning av vävnad från aorta, lungor och hjärtsäck från grönlandssäl. en förutsättning är att de jagas och dödas på ett hållbart sätt och utan djurplågeri.
for example, great progress has been made in the survival and quality of life of cardiac patients by using the aortic, pulmonary and pericardial tissue of harp seals, the assumption being that they are sustainably hunted or killed and not in a cruel way.
inflammation i hjärtsäcken (perikardit); inflammation eller infektion i hjärtklaffarna (endokardit)
inflammation of the lining around the heart (pericarditis); inflammation or infection of the heart valves (endocarditis)
