Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ã¥r
year
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kommandoraden är tom
there already is an action with this name if you do n't have such an useraction the name is used by krusader for an internal action
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nerladdning är klar...
download is completed...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adressen är skyddad
the address is protected
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
användarnamn är tomt.
user name is empty.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lösenorden är lika
the passwords are different
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 är ogiltig% 2
%1 is an invalid %2
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adressen är inte tillgänglig
the address is not available
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 (% 2 år)
& timespan
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
% 1 är en ogiltig kodning.
%1 is an unsupported encoding.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
borttagning av kataloger som inte är tomma
removing useractions
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ett av certifikatutfärdarens certifikat är ogiltigt
one of the ca certificates is invalid
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 är en okänd schema- typ.
%1 is an unknown schema type.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 är inte ett giltigt numeriskt värde.
%1 is not a valid numeric literal.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1: skapad storlek är mindre än 0
%1: create size is less then 0
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kan inte öppna% 1: är en katalog
cannot open %1: is a directory
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 är en katalog. välj ett annat filnamn.
%1 is a directory. please choose a different file name.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 är ett ogiltigt lägesnamn för mallen.
%1 is an invalid template mode name.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den första är ordföranden i budgetkontrollutskottet , theato, som är litet av mamma till olaf och all den här regleringen.
one is the president of the committee on budgetary control, mrs theato, who is in a way the mother of olaf and of all these regulations.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
% 1 är ett ogiltigt reguljärt uttrycksmönster:% 2
%1 is an invalid regular expression pattern: %2
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: