You searched for: hugg i ratten (Svenska - Engelska)

håll i ratten
hang on tight

ett utbytessystem för krockkuddar som inte är monterade i ratten
a replacement airbag system other than that installed in a steering wheel

håll bekvämt i ratten när det hettar till på banan.
you'll enjoy a comfortable grip-even during intense races.

provningar av ett utbytessystem för krockkuddar som inte är monterade i ratten
tests of a replacement airbag system other than that installed in a steering wheel

krav för typgodkännande av ett utbytessystem för krockkuddar som inte är monterade i ratten
requirements for the approval of a replacement airbag system other than that installed in a steering wheel

ansökan om typgodkännande av ett utbytessystem för krockkuddar som inte är monterade i ratten
application for approval of a replacement airbag system other than that installed in a steering wheel

produktionens överensstämmelse med godkänd typ för ett utbytessystem för krockkuddar som inte är monterade i ratten
conformity of production of a replacement airbag system other than that installed in a steering wheel

om fordonet bara har en främre krockkudde monterad i ratten ska instrumentbrädan vara gjord av ett energiabsorberande material.
where the vehicle is fitted with only one front air bag inserted in the steering wheel, the dashboard shall be made up of energy absorbing materials.

utbytessystem för krockkuddar som inte är monterade i ratten skall vara sådana att, när de monterats i ett fordon, detta fordon
replacement airbag systems other than those installed in steering wheels shall be such that when installed in a vehicle, this vehicle fulfils:

typ av utbytessystem för krockkuddar som inte är monterade i ratten: utbytessystem för krockkuddar, som inte skiljer sig åt i sådana väsentliga avseenden som
‘type of a replacement airbag system other than that installed in a steering wheel’ comprises replacement airbag systems, which do not differ in such essential respects as:

utkastet till föreskrifter om en krockkuddeenhet som utbytessystem för krockkuddar, en utbytesratt utrustad med en krockkudde av godkänd typ och en utbyteskrockkudde som inte är monterad i ratten,
the draft regulation concerning the approval of an airbag module for a replacement airbag system, a replacement steering wheel equipped with an airbag module of an approved type and a replacement airbag system other than that installed in a steering wheel

allmänna bestämmelser för godkännande av en krockkuddeenhet i ett utbytessystem för krockkuddar, en utbytesratt utrustad med krockkudde av godkänd typ eller ett utbytessystem för krockkuddar som inte är monterade i ratten
general requirements for the approval of an airbag module for a replacement airbag system, a replacement steering wheel equipped with an airbag module of an approved type, or a replacement airbag system other than that installed in a steering wheel.

ansökan om typgodkännande av ett utbytessystem för krockkuddar som inte är monterade i ratten skall inlämnas av innehavaren av varumärket för utbytessystemet för krockkuddar eller av tillverkaren, eller av deras vederbörligen godkända representanter.
the application for approval of a replacement airbag system other than that installed in a steering wheel shall be submitted by the holder of the trade mark of the replacement airbag system or by the manufacturer, or by their duly accredited representatives.

systemet för krockkuddar består av krockkuddar i ratten (för föraren) respektive i instrumentbrädan (för passageraren), retardationssensorer samt en diagnosenhet.
with respect to air-bags, the system consists of air bag modules located in the steering wheel and in the dash-board for the passenger module, deceleration sensors and a diagnostic unit.

ecb:s oberoende är och förblir hugget i sten genom fördraget.
the ecb’s independence is, and will remain, set in stone by the treaty.

jag är inte rädd för att kavla upp ärmarna och hugga i för att få saker och ting gjorda.
i'm not afraid to roll up my sleeves to get things done.

om innehavaren av ett typgodkännande helt upphör med tillverkningen av en typ av krockkuddeenhet i ett utbytessystem för krockkuddar eller en typ av utbytesratt utrustad med krockkudde av godkänd typ eller en typ av utbytessystem för krockkuddar som inte är monterade i ratten enligt dessa föreskrifter, skall denne informera den myndighet som beviljade typgodkännandet.
if the holder of the approval ceases completely to manufacture a type of airbag module for a replacement airbag system or a type of replacement steering wheel equipped with an airbag of an approved type or a type of replacement airbag system other than that installed in a steering wheel under this regulation, he shall inform the authority which granted the approval.

inte desto mindre är vi alla eniga om att det står hugget i granit: det finns problem.
nevertheless, we are all agreed that there is a challenge facing us here: there are indeed problems.

de senaste åren har visat att strategiska planer inte kan huggas i sten - de måste anpassas till verkligheten på ort och ställe.
recent years have shown that strategic blueprints cannot be cast in stone - they have to adapt to reality on the ground.

och då talar jag inte ens om utbildningsministrarna , eftersom det ofta är social- eller inrikesministern som måste hugga i.
and i am not even talking about education ministers because often it is social security ministers or home office ministers who need to get involved here.