Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hydromorfologiska kvalitetsfaktorer och fysikaliskkemiska kvalitetsfaktorer (artikel 2 och bilaga v).
defined in the water framework directive based on three groups of elements: biological quality elements, hydromorphological quality elements and physicochemical quality elements (article 2 and annex v).
parametrar som indikerar den hydromorfologiska kvalitetsfaktor som är mest känslig för den påverkan som har konstaterats.
parameters indicative of the hydromorphological quality element most sensitive to the pressure identified.
metoder för markanvändning kan också orsaka betydande hydromorfologiska förändringar med potentiellt negativa ekologiska konsekvenser.
the use of resources, water, energy and the generation of waste are all driven by our patterns of consumption and production.
Övervakning av biologiska eller hydromorfologiska kvalitetsfaktorer skall ske minst en gång under perioden med kontrollerande övervakning.
for biological or hydromorphological quality elements monitoring shall be carried out at least once during the surveillance monitoring period.
valet av vattenförekomster skall spegla de totala effekterna av den hydromorfologiska påverkan som samtliga vattenförekomster utsätts för.
the selection of bodies shall be indicative of the overall impact of the hydromorphological pressure to which all the bodies are subject.
de förändringar i förekomstens hydromorfologiska egenskaper som vore nödvändiga för att uppnå en god ekologisk status skulle få en betydande negativ inverkan på
the changes to the hydromorphological characteristics of that body which would be necessary for achieving good ecological status would have significant adverse effects on:
hydromorfologiska funktioner, såsom återställande av översvämningsområden och andra åtgärder till stöd för ett direktiv om bedömning och hantering av översvämningsrisker.
hydromorphological features such as restoring floodplains and other measures in support of a directive on the assessment and management of flood risks.
a) de förändringar i förekomstens hydromorfologiska egenskaper som vore nödvändiga för att uppnå en god ekologisk status skulle få en betydande negativ inverkan på
(a) the changes to the hydromorphological characteristics of that body which would be necessary for achieving good ecological status would have significant adverse effects on:
ekosystemens hydromorfologiska, fysikaliska och kemiska egenskaper, inbegripet de egenskaper som är en följd av mänsklig verksamhet i det berörda området stöder ekosystemen enligt ovan.
hydro-morphological, physical and chemical properties of the ecosystems, including those properties which result from human activities in the area concerned, support the ecosystems as described above.
projekt som gör det möjligt att uppnå målen i ramdirektivet för vatten genom att ta itu med den hydromorfologiska påverkan som identifierats i förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikten och som kommer från markanvändningen eller användningen i vattendrag.
projects to allow the achievement of wfd objectives by addressing hydro morphological pressures identified in river basin management plans (rbmps) and originating from land use or in-river use,
när det gäller vattenförekomster som riskerar att utsättas för betydande hydromorfologisk påverkan: tillräckligt antal övervakningspunkter bland ett urval av vattenförekomster för att kunna bedöma omfattningen och konsekvenserna av den hydromorfologiska påverkan.
for bodies at risk from significant hydromorphological pressure, sufficient monitoring points within a selection of the bodies in order to assess the magnitude and impact of the hydromorphological pressures.
när det gäller alla andra betydande negativa konsekvenser för den vattenstatus som identifieras enligt artikel 5 och bilaga ii, särskilt åtgärder för att se till att vattenförekomsternas hydromorfologiska förhållanden är förenliga med uppnåendet av den ekologiska status som krävs eller god ekologisk potential för vattenförekomster som betecknas som konstgjorda eller kraftigt modifierade.
for any other significant adverse impacts on the status of water identified under article 5 and annex ii, in particular measures to ensure that the hydromorphological conditions of the bodies of water are consistent with the achievement of the required ecological status or good ecological potential for bodies of water designated as artificial or heavily modified.
i) när det gäller alla andra betydande negativa konsekvenser för den vattenstatus som identifieras enligt artikel 5 och bilaga ii, särskilt åtgärder för att se till att vattenförekomsternas hydromorfologiska förhållanden är förenliga med uppnåendet av den ekologiska status som krävs eller god ekologisk potential för vattenförekomster som betecknas som konstgjorda eller kraftigt modifierade.
(i) for any other significant adverse impacts on the status of water identified under article 5 and annex ii, in particular measures to ensure that the hydromorphological conditions of the bodies of water are consistent with the achievement of the required ecological status or good ecological potential for bodies of water designated as artificial or heavily modified.
enligt ramdirektivet för vattenpolitik krävs att vattnets tillstånd inte försämras ytterligare och att en god ekologisk status ( inbegripet hydromorfologisk status) upprätthålls i hela flodbäckenet och inte bara i vissa delar av en flod . hur avser kommissionen att säkerställa detta i hela ebro-bäckenet med tanke på att man föreslagit att leda över vatten till norra, östra och sydöstra delarna av spanien ?
the water framework directive requires that there is no further deterioration of current status and that a'good ' ecological status( including hydromorphology) is achieved in the whole river basin and not just in certain stretches of a river; how does the commission intend to ensure this is achieved in the whole of the ebro basin in view of the proposed ebro transfer to the north, east and south-east of spain?