You searched for: hylla och minnas (Svenska - Engelska)

nu anser jag att vi bör stanna upp och minnas hur maktförhållandena är.
now i think we should stop and recall what the power relationships are.

det här är ett betänkande som inte kommer att ligga på någon hylla och samla damm.
this is a report that will not lie on some shelf collecting dust.

debiteringspresentation och-minne
charging unit register seizure indicator

mitt betänkande, som godkändes enhälligt den 4 oktober i år , har legat på en hylla och samlat damm.
my report, unanimously approved on 4 october this year has been sitting on the shelf collecting dust.

vi bör agera i linje med fördragets ord och anda, och minnas varför eu:s ledare förhandlade fram fördraget.
we should act in line with the letter and the spirit of the treaty, remembering why european leaders negotiated the treaty in the first place.

med denna utmärkelse vill europeiska kommissionen i samarbete med den europeiska musikbranschen och mtv hylla och främja den rika mångfalden inom europeisk musik.
with this award, the european commission, in partnership with the european music industry and mtv, wishes to celebrate and promote the richness and diversity of european music.

rensar inmatning, resultat och minne
reset both input, result and memory

vi hyllar och lovordar detta arbete.
we celebrate and commend that good work.

sanningen och minnet är inget man förhandlar om.
truth and remembrance are not negotiable.

hyllor och sittpinnar bör inte placeras ovanför varandra.
shelves and perches should not be placed one above the other.

de samlar damm på kommissionens hyllor och på välmenande människors och regeringars kontor.
they gather dust on the shelves of the commission and in the offices of well-meaning people and governments.

ett kollektivt samvete och minnen av det förflutna är ett sätt att stärka nutidens värde.
a collective conscience and memory of the past is a way of reinforcing the value of the present.

vi får inte bara fira modet och minnet av arbetarna i gdansk och den roll som deras strejk spelade för järnridåns fall.
we must not only celebrate the courage and the memory of the workers of gdansk and the role played by their strike in the fall of the iron curtain.

i denna text borde det talas om vilka vi är, vad vi vill och vilka värderingar som vi hyllar och försvarar.
this text should say who we are, what we want and what values we espouse and defend.

kort sagt: anständigheten och minnet av de otaliga offren för de här regimerna kräver att man fördömer dem båda.
put simply, common decency and remembrance of the countless victims of these regimes requires condemnation of both.

tryck på knappen Återställ. observera att knappen Återställ tömmer allting: inmatningen, resultatet och minnet.
press the reset button. please notice that the reset clears everything: the input, the result and the memory.

vi har alla dessa program; de hyllas- och sedan verkar de upplösas i tomma intet!
we have all these programmes; they are acclaimed; and then they seem to dissipate into thin air!

— klass 20: ”hyllor och hylldelar, speciellt upphängningskorgar för hyllor, samtliga nämnda varor ej av trä eller träimitationer.”
class 20: ‘shelves and parts of shelves, in particular hanging baskets for shelves, all the aforesaid goods not of wood or imitation wood’.