You searched for: hyreshus (Svenska - Engelska)

hyreshus
apartment block

hyreshus: lokaler
apartment building: plot of land, housing under construction

hyreshus, förvaltning av
apartment house management

dåligt planerade hyreshus i det nedgångna projektområdet
poorly planned social housing in the run-down project area

inga hyreshus får byggas. det finns inte en enda grön fläck i hela aten.
apartment blocks must not be built; there is not a strip of green in the whole of athens.

sharnhorst-ost är ett tätbefolkat bostadsområde med hyreshus i utkanten av dortmund.
sharnhorst-ost is a densely populated housing estate lo­ cated on the outskirts of dortmund.

det är naturligtvis främst äldre byggnader som är ett problem, och inte bara hyreshus.
it is mainly old buildings that are a problem, of course, and not just blocks of flats.

under de senaste sex åren har isoleringsarbete påbörjats på två sådana hyreshus i rumäniens huvudstad.
over the last six years, insulation work on two such blocks of flats started in the capital of romania.

det har varit som att bygga ett hyreshus genom att börja med taket i stället för grunden.
it has been like building a block of flats starting with the roof instead of the foundations.

det finns även fall där monopol­operatörens ägande av kablar i offentliga byggnader eller hyreshus skapar flaskhalsar för tillgången.
there are also cases where ownership by the incumbent of cabling in office buildings or apartment blocks creates access bottlenecks.

dessa kan bestå av endast några få familjer eller individer som bor ett hyreshus eller uppta hela kvarter med tusentals invånare.
these may consist of just a few families or individuals living in one block of flats or they may occupy an entire neighbourhood with thousands of inhabitants.

pilotprojektet i bordeaux är koncentrerat till ett sådant område som kännetecknas av industriella ödetomter och övergivna byggnader, vägg i vägg med nedgångna hyreshus.
the bordeaux pilot project focuses on one such area characterised by derelict industrial wasteland and aban doned buildings, located next to housing estates of poor quality .

Ändringsförslag 54 kommer att göra det möjligt att utvidga säkerhetsavståndet för nya högriskanläggningar genom att man lägger till hyreshus , transportvägar, industrianläggningar och rekreationsområden.
amendment no 54 will make it possible to extend the safety margins around new high-risk installations, to include, amongst other things, apartment blocks, transport routes, industrial buildings and recreation areas.

där lever en omfattande del av stadsbefolkningen i hyreshus av dålig kvalitet, som byggdes för 20 – 40 år sedan, om inte tidigare.
a large proportion of the urban population there live in poor quality apartment blocks, built 20-40 years ago, if not earlier.

i frankrike har pressen nyligen rapporterat en rad olyckor med hissar som orsakat flera människors död i av staten subventionerade hyreshus ( hlm).
there have been reports recently in the french press of a series of accidents involving lifts in council flats, in which several people died.

de mest allvarliga skadorna efter jordbävningen inträffade i stads­områden och drabbade huvudsakli­gen hyreshus och småföretag, som vanligtvis är belägna på botten­våningen i sådana byggnader, men även kommunal infrastruktur drab­bades svårt.
the most serious earthquake damage occurred in urban areas, primarily affecting apartment blocks and the small businesses which typically are located on the ground floor of such buildings, but municipal infrastructure was also badly hit.

de nya medlemsstaterna förenas av ett gemensamt kännetecken - de ärvde alla bristfälliga hyreshus, som är mycket dyra att underhålla, och renoveringsarbeten utförs antingen väldigt långsamt eller inte alls.
the new member states are united by a common trait - they all inherited inefficient apartment blocks, which are very expensive to maintain, and processes of renovation are either taking place very slowly or not at all.

enligt de nederländska myndigheterna understöds genomförbarheten i fråga om de uppskattade investeringskostnaderna av topologin och särdragen för det geografiska område där nätet ska byggas: de berörda stadsdelarna i amsterdam har en hög befolkningstäthet och många nya eller renoverade hyreshus, vilket minskar anläggningskostnaderna för nätet per hushåll.
the dutch authorities argue that the feasibility of the planned investment costs are further underpinned by the topology and the characteristics of the geographic area where the network is deployed: the areas concerned in amsterdam have a high population density and many newly built or renovated and multi-household buildings that help to reduce the costs of the deployment of the network per household.

3.2.2.3 när det gäller de stora hyreshus som vanligen återfinns i alla länder i det gamla sovjetblocket, kommer största delen av den energi (mer än 95 %) som används till uppvärmning, ventilation och varmvatten från centraliserade system.
3.2.2.3 in over 95% of the big apartment blocks, common to all the countries of the former soviet bloc, energy for heating, ventilation and water heating is supplied by centralised systems.