You searched for: i samma takt (Svenska - Engelska)

persontransporterna ökar i samma takt som bnp.
passenger transport is increasing at the same rate as gdp.

persontransporterna ökar i samma takt som ekonomin.
passenger transport is increasing at the same rate as the economy.

de inkommande transporterna ökade i samma takt.
inbound shipments increased in similar fashion.

detta globalafenomen ökar i samma takt som det internationellahandelsutbytet.
this global phenomenon is spreading at the same paceas growth in international trade.

kommer detta att hända i samma takt i kina?
will that happen in china at the same rate?

dessa besök har sedan dess fortsatt i samma takt.
these visits have continued apace.

fetma och övervikt ökar överallt, men inte i samma takt.
in fact, obesity and overweight levels are increasing everywhere at different speeds.

amsterdam går alltså i samma takt som den historiska processionen.
amsterdam, therefore, is moving at the speed of history itself.

resursanvändningen ökar inte längre i samma takt som den ekonomiska tillväxten.
resource use is no longer increasing at the same rate as economic growth.

vidare ökade inte försäljningspriserna i samma takt som kostnadsökningarna på råvaror.
furthermore, the increase of sales price did not increase at the same pace as the increase of costs for raw material.

jag får inte den uppfattningen att den offentliga politiken förändras i samma takt.
i do not have the impression that public policies are changing at the same rate.

de måste fortsätta i samma takt tills de fullbordas på ett lyckosamt sätt.
these negotiations must continue until they have been successfully concluded.

resultat: resursanvändningen ökar inte längre i samma takt som den ekonomiska tillväxten.
achievements: resource use is no longer increasing at the same rate as economic growth.

utgiftstaken för dessa områdenföreslogs därför få öka i samma takt som unionens samlade bni.
the ceiling for this category of expenditure was to rise inline with the eu’s gnp.

den demokratiska reformprocessen i turkiet har gått framåt i samma takt som en trebent sköldpadda.
the democratic reform process in turkey has been moving with the pace of a three-legged turtle.

vi kan bara bli världens starkaste ekonomi om vi genomför förändringar i samma takt som de gör.
we will be the strongest economic area in the world only if we make changes at the same pace as they do.

tvärtom tappar ster marknadsandelar inom reklam i samma takt som de offentliga programföretagen tappar publik.
on the contrary, the ster is losing advertising market share at a similar pace as the public service broadcasters are losing audience.

därför är det av avgörande betydelse att enhetsarbetskostnaderna utvecklas i samma takt som för de viktigaste handelspartnerna.
in this context a development of unit labour costs in line with the most important trading partners is crucial.

trots ökad förbrukning under den analyserade perioden ökade unionstillverkarnas marknadsandel inte i samma takt som förbrukningen.
despite an increase in consumption during the period analysed the market share of the union producers did not grow in line with consumption.

de demografiska uppgifterna och uppgifter från undersökningar utvisar att kostnaderna ökar i samma takt som åldern också ökar.
the demographic data and studies indicate that as the population 's age is shifting, so too are the costs.