You searched for: i takt med (Svenska - Engelska)

gå i takt med medborgarna!
let us proceed at a pace acceptable to our people.

i takt med harmoniseringen på gemenskapsnivå
as community‑level harmonisation progresses

olycksrisken har dock ökat i takt med ökad trafik .
the risk of accident has grown, however, with the increase in traffic.

ens eget hjärta bankar i takt med hennes!
your heart is throbbing against hers!

i takt med befolkningens åldrande åldras även arbetskraften.
as the population ages, so does the workforce.

gjp utvecklas i takt med samhällets behov och förväntningar
the cap is evolving with society's needs and expectations

denna andel ökar i takt med transaktionens storlek.xxxv
this proportion increases as the size of the transaction increases.xxxv

i takt med kunskapsutvecklingen har våra samhällen blivit mer toleranta.
our societies have become more tolerant with the development of literacy.

offentliggörandet ska ske regelbundet, i takt med att kvantiteterna används.
these shall be published on a regular basis, depending in particular on the use of such quantities.

arbetskraften har minskat i takt med en minskad tillgång på jobb.
at the regional level, administration has been strengthened by decentralisation.

denna bör snarare försvagas i takt med att europa går framåt.
the latter should actually be weakening as europe moves forward.

tillverkningen och sysselsättningen minskade också i takt med utvecklingen av förbrukningen.
production and employment also decreased to follow the consumption trend.

inflationen sjunker i takt med lägre löneökningar och lägre internationella råvarupriser.
inflation is receding along with lower wage increases and lower international commodity prices.

i 26-veckorsstudien förvärrades den vitreala inflammationen i takt med antalet injektioner.
in the 26-week study, the severity of the vitreous inflammation increased with the number of injections.

givarbasen måste breddas med tiden, i takt med att parternas förmåga ändras.
the base of financial support needs to be broadened over time as capabilities of parties change.

efter denna inledande fas väntas driftskostnaderna endast öka i takt med arbetsbelastningens ökning.
after this initial phase, operating costs are expected to only slightly increase proportionally to the increase of the workload.