You searched for: i vart fall (Svenska - Engelska)

i vart fall hjärtligt tack!
my sincere thanks, anyway.

i vart fall är det deras val.
anyway, it is their choice.

3. det är i vart fall underförstått att
3.

jag kan i vart fall inte erinra mig det.
at least, i cannot recall hearing any.

jag har i vart fall inte låtit omdöpa mig.
i, at any rate, have not changed my name.

minskade exportmöjligheter, i vart fall för dem med bidrag,
reduced opportunities to export, especially with refund,

i vart fall har omröstningen om återförvisning rätteligen ägt rum.
in any case, the vote on referral back to committee was passed successfully.

dessutom finns det i vart fall vid oljeutsläpp ett långtgående
furthermore, in the case of damage caused by oil pollution at least, there are risks as regards largely no-fault civil liability under the inter-

det har i vart fall varit en mycket märklig kompromiss.
it has, in any case, been a very peculiar compromise.

svaranden har i vart fall rätt att få ägaren instämd i målet.
the defendant shall in any event have the right to require the shipowner to be joined in the proceedings.

de fasta kostnaderna har i vart fall inte något samband med kapacitetsutnyttjandegraden.
in any case fixed costs do not bear any relation to capacity utilisation rates.

bazins betänkande tar i vart fall några märkbara steg i denna riktning.
in any case, the bazin report takes some perceptible steps in that direction.

i vart fall måste man göra klart för sig begränsningarna i de föreslagna åtgärderna.
in any case, we need to be aware of the limitations of the measures proposed.

i vart fall vill de lokala, regionala och nationella beslutsfattarna undvika onödiga misstag.
in all cases, local, regional and national policy-makers want to avoid unnecessary mistakes.

under dessa förutsättningar är jag i vart fall skeptisk, vad gäller valen och valresultatet.
against this background, i am sceptical to say the least about the elections and their results.

ansökan skall i vart fall avslås under den tid som observation och diskret övervakning genomförs.
access shall be refused in any event during the period in which action is taken for the purposes of sighting and reporting or discreet surveillance.

Österrike förklarade att stödinslaget i vart fall skulle ligga långt ifrån garantins nominella värde.
austria argued that the aid element would in any case be far from the nominal value of the guarantee.

likaså bör avgångskontoret informera i vart fall garanten om vilka förelag som anses riskfyllda i transiteringshänseendc.
such investigations must focus on the transport company, the owner, the consignee, the route taken, any customs or similar warehouse used and any other circumstances deemed to be of relevance in the case in question for establishing who is responsible and where the goods have been unloaded.

i vart fall skall bristande jämförbarhet och eventuella justeringar av beloppen med anledning härav förklaras i noterna.
in any case, non-comparability and any adjustment of the figures must be disclosed in the notes on the accounts, with relevant comments.

detta framgår enligt min mening av uttrycket ”i vart fall” som används i denna bestämmelse.
this in my view stems from the words ‘[i]n any case’ used in that provision.