Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vi får ändå lov att konstatera att främjandet av små och medelstora företag är som en ojämn kapplöpning mellan akilles och sköldpaddan eller haren och igelkotten, men tyvärr utan hjälp från den felaktiga uppfattningen att rörelsen är diskret och icke-kontinuerlig och utan hjälp från igelkottens snälla fru.
we have to face up to the fact that support for smes is an unequal race, one between achilles and the tortoise, or between the hare and the hedgehog in the german fable, but unfortunately without the help of mistakenly thinking that movement involves small, intermittent steps and without the help of the hedgehog 's loving wife and companion.
