Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
för att få fram nonjontensiderna, samla upp filtratet och tvättvätskan från filtret och indunsta tills allt vatten är borta, helst i en roterande indunstare.
to obtain the non-ionic surfactants collect the filtrate and filter washings and evaporate to dryness, preferably by means of a rotary evaporator.
för att få fram de icke-joniska ytaktiva ämnena, samla upp filtratet och tvättvätskan från filtret och indunsta tills allt vatten är borta, helst i en roterande indunstare.
to obtain the non-ionic surface active agents, collect the filtrate and filter washings and evaporate to dryness, preferably by means of a rotary evaporator.
kommissionen hade särskilt farhågor om partemas starka ställning när det gällde kokare för kemisk massa, komponenter till blekerier, tvättutrustningar, kausticeringsanläggningar, indunstare, sodapannor och kalkugnar samt om deras ställning när det gällde nyetableringsprojekt.
in particular, the commission was con cerned about the parties' strong position in the supply of chemical digesters, components of bleaching lines, washing equipment, recausticising equipment, evaporators, recovery boilers and lime kilns as well as the parties' position as regards green field operations.
