You searched for: införlivades (Svenska - Engelska)

358/1997 införlivades genom d.lgs.
358/1997 by d.lgs.

alla ändringsförslag införlivades dock i förordningen.
nevertheless, all the proposals were incorporated.

det förra direktivet införlivades inte till fullo.
the last directive was not properly transposed.

dessa fyra frågor införlivades med utvecklingsagendan från doha.
these four issues were included in the doha development agenda.

i övriga fall införlivades jordbruksrådgivningen med befintliga rådgivningstjänster.
in the other cases the fas was interwoven with the existing extension services.

dessa viktiga förändringar införlivades även med det nya avtalet.
these important changes were also incorporated into the new agreement.

(') euratoms budget införlivades i den allmänna budgeten år 1969.
( ' ) the euratom budget was incorporated in the general budget in 1969.

stadgan införlivades senare som kapitel ii i förslaget till konstitution .
this charter was later included in the draft for a constitution as chapter ii.

på samma sätt råder det tvivel om huruvida det införlivades korrekt.
similarly, there is doubt as to whether it transposed it correctly.

de införlivades inte helt i rådets ståndpunkt, eftersom rådet fann dem överflödiga.
they were not fully incorporated in the position of the council as it considered them to be redundant.

bestämmelsen införlivades genom artikel 10 förordning (eg) nr 302/2009.
that provision was transposed by article 10 of regulation (ec) no 302/2009.

innan kapitaltäckningsdirektivet införlivades med tysk lagstiftning hade många delstatsbanker relativt litet eget kapital.
the own-funds cushion of many landesbanks was comparatively small even before transposal of the solvency directive into german law.

detta multilaterala garantiavtal införlivades i kommissionens beslut 91/323/eeg(3).
this multilateral guarantee agreement was enclosed to the commission decision 91/323/eec(3).

38890) (nedan kallad lgt), genom vilken ramdirektivet införlivades med nationell rätt.
38890) (‘the gtl’) which transposed the framework directive into national law.

Återhämtningsplanen införlivades i unionslagstiftningen genom rådets förordning (eg) nr 1559/2007 [2].
that plan was transposed into union law by council regulation (ec) no 1559/2007 [2].

den ändrade återhämtningsplanen införlivades i unionslagstiftningen genom rådets förordning (eg) nr 302/2009 [3].
the plan thus amended was transposed into union law by council regulation (ec) no 302/2009 [3].

förordningen införlivades i ees-avtalet (bilaga xxi) genom gemensamma ees-kommitténs beslut nr 7/94.
the regulation was incorporated into the eea agreement (annex xxi) by joint committee decision no 7/94.

direktivet införlivades med ees-avtalet genom gemensamma ees-kommitténs beslut nr 168/1999 [2].
the abovementioned directive was incorporated into the eea agreement by decision of the eea joint committee no 168/1999 [2].

förordningen införlivades med ees-avtalet (bilaga xxi) genom gemensamma ees-kommitténs beslut nr 7/94.
the regulation was incorporated into the eea agreement (annex xxi) by joint committee decision no 7/94.

den första gemensamma ståndpunkten införlivade faktiskt vad detta parlament ville.
indeed, the first common position fully incorporated what this parliament wanted.