You searched for: inflika (Svenska - Engelska)

(nl) herr talman! jag vill inflika en kommentar angående denna veckas sammanträdesperiod.
(nl) mr president, just a marginal note to this week's part-session.

inom parentes sagt måste jag inflika att british airways under hela denna tid var en av de främsta bidragsgivarna till kampanjen för att få storbritannien att införa euron.
i cannot help noting parenthetically that, throughout this period, british airways was also a chief sponsor of the campaign to get britain into the euro.

i detta sammanhang vill jag bara inflika, att eu: s egna medlemsländer i dag har drabbats av samma inskränkningar i förhållande till sin nationella lagstiftning .
on this point, i would merely point out that eu member states themselves are now subject to the same restrictions when it comes to their own national legislation.

i detta sammanhang vill jag bara inflika, att eu:s egna medlemsländer i dag har drabbats av samma inskränkningar i förhållande till sin natio nella lagstiftning.
nevertheless, i do not believe that we need to withdraw our support to tobacco production in europe over the next ten years in order to guarantee public health.

jag måste inflika, herr staes, att vi redan har funderat över den här frågan och att vi kommer att titta på det här eftersom det är en konkret fråga och ett konkret problem.
i must say, mr staes, that we had already considered this issue, and that we are indeed going to look at this because it is a real issue and a real problem.

angående detta , herr ordförande, vill jag inflika att det finns en allmän tendens att utesluta parlamentet från den här typen av förfaranden och jag syftar mer konkret till colajannis betänkande om meda-frågan .
at this point, mr president, i wished to say, as an aside, that there is a general tendency to exclude parliament in such procedures and i would refer specifically here to mr colajanni 's report on the subject of meda.

när man läser fabra vallés betänkande, skulle man lika gärna kunna inflika vår kollega hoffs slutsatser- hon skriver om problemen på tacis-programmets område - dålig samordning och oklar ansvarsfördelning mellan kommissionen och de utländska biståndsorganisationerna, konsultföretag, avtalsparter och ukrainska partnerorganisationer.
reading the fabra vallés report, one could draw exactly the same conclusions as mrs hoff writing about the problems facing the tacis programme: poor co-ordination and muddled division of responsibility between the commission and the foreign aid organizations, consultants, contractors and ukrainian partner organizations.