You searched for: informera en kollega (Svenska - Engelska)

informera en kollega
refer a colleague

en kollega hänvisade till det.
one of today' s speakers has already referred to this.

en kollega nämnde staten singapore.
one of the members referred to the case of the state of singapore.

det är för övrigt en kollega till oss.
this was actually said by one of our colleagues.

en kollega hyste betänkligheter angående libanon .
one colleague raised concerns about lebanon.

europa var, som en kollega sade nyss, frånvarande.
as a fellow member said recently, europe was absent.

Ändringsförslag 394 lades fram av en kollega till mig , scallon.
amendment no 394 was tabled by a colleague of mine, mrs scallon.

en kollega som talade före mig tog upp frågan om fotbollspubliken .
my colleague who spoke before me brought up the issue of football terraces.

en kollega ville att uclaf skulle bli litet mer oberoende...
a colleague has asked that uclaf should be a little more independent.

en kollega i est midlands har förlorat ett stöd på £ 156 000 .
one college in the east midlands has been faced with the loss of £156, 000 of grant.

och det är inte särskilt artigt att avbryta en kollega som talar.
and it is not very polite to interrupt a colleague while he is speaking.

herr cohn-bendit, ni skall inte vara föraktfull mot en kollega !
mr cohn-bendit, you should not be contemptuous of a colleague!

jag har hört av en kollega att även grekerna måste acceptera vissa saker.
one speaker has said that greece has to accept certain things.

vad säger kommissionen om att informera en gång i kvartalet eller en gång i halvåret ?
what does the commission say to providing a briefing every quarter or every six months?

kära kolleger! ni uppnår absolut ingenting genom att ropa medan en kollega talar.
ladies and gentlemen, you will not achieve your aims by shouting while another member is speaking.

ordföranden. - herr cohn-bendit, ni skall inte vara föraktfull mot en kollega!
president. - mr cohn-bendit, you should not be con temptuous of a colleague!

ombudsmannen får även informera en gemenskapsinstitution eller ett gemenskapsorgan om förhållanden som han anser kan motivera disciplinära åtgärder.
the ombudsman may also inform a community institution or body of facts which, in his view, could justify disciplinary proceedings.

detta dokument har utformats för att informera en mycket bred publik om rikedomen och mångfalden i europeiska unionens utbildningssystem.
this document has been designed to inform a very wide public about the wealth and diversity of functioning of the education systems in the european union.

om du skulle känna dig svimfärdig eller få svårt att andas skall du dock informera en läkare eller sjuksköterska omedelbart.
however, if you feel faint or have difficulty in breathing, tell a doctor or nurse immediately.

dessa byrå­er kan också ha en ganska överraskande funktion: den att informera en resande om närmaste by, eftersom inlands­
these tourist offices can also sometimes serve a more sur­prising purpose: that of telling people where the nearest village is, since many of the branch line stations in sardinia are right in the middle of nowhere! this is due to the varied