Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
efsa konstaterar i sitt yttrande att de patogener som orsakar endokardit hos svin inte har någon bäring på folkhälsan.
in that opinion efsa identifies that the pathogens causing endocarditis in pigs are not relevant for public health.
denna bestämmelse har även bäring på tvister mellan enskilda parter och bör således gälla gemenskapspatenträtten.
such provision is also valid for private party litigation and should thus apply to the community patent court.
under 2014 meddelade eu-domstolen inte någon väsentlig dom med bäring på subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna.
in 2014, the court of justice did not render any significant judgment as regards the principles of subsidiarity and proportionality.
c eller d. position i latitud och longitud eller sann bäring och avstånd i nautiska mil från ett klart angivet landmärke.
c or d. position in latitude and longitude or true bearing and distance in nautical miles from a clearly identified landmark,
avsnittet tjänar som inramning till andra avsnitt, i vilka demografiska händelser med bäring på särskilda statistikenheter behandlas, liksom de registerrörelser som de ger upphov till.
the section serves as a general framework for other sections in which the demographic events occurring to specific statistical units are worked out, as well as their consequences in terms of register movements.