You searched for: inkassoföretag (Svenska - Engelska)

förteckningen kan kompletteras med inkassoföretag och allmänt sett med varje person till vilken kreditgivarens fordring har överlåtits.
the list could be extended to include debt recovery agencies and in general any person who takes over the debt owed to the creditor.

vad beträffar det ändringsförslag som gäller ytterligare en artikel om en licens för inkassoföretag vidhåller kommissionen sin ursprungliga ståndpunkt.
with regard to the amendment proposing an additional article concerning the licensing of debt collection agencies the commission has maintained its original position.

vi tror också på att lägga till licensieringen av inkassoföretag som är ett viktigt och billigare alternativ till advokater när det gäller att driva in en fordran.
we also believe in adding the licensing of debt collecting companies who are an important and cheaper alternative to lawyers as a means of recovering debt.

den första är att vi är mycket po sitiva till det ändringsförslag som inför en ny artikel som behandlar användningen av inkassoföretag eller-tjänster på den inre marknaden.
it is an in contestable fact that postponing or delaying payments is being used for purposes far removed from that of financing the commercial cycle.

vilda västern. ett av de många ändringsförslag som antogs av par­lamentet syftar till att även inklude­ra gemensamma miniminormer för inkassoföretag i direktivet. ­ att använda sig av inkassoföre­tag är ofta billigare än att gå dom­
groups, the national parliament and

här är ett exempel på ett av dessa inkassoföretag , de stack in den här lappen genom dörren till mitt kontor i chester i förenade kungariket :" Är någon skyldig dig pengar?
here is an example of one of these debt-collecting agencies who put this note through my office door in chester in the united kingdom:'do you owe money?

när det gäller ändringsförslagen vill jag upprätthålla mig vid två frågor . den första är att vi är mycket positiva till det ändringsförslag som inför en ny artikel som behandlar användningen av inkassoföretag eller -tjänster på den inre marknaden .
with regard to the amendments, i would like to focus on two points: firstly, we are strongly in favour of the amendment that introduces a new article on the use of debt-collection agencies or services in the single market.

för det tredje hoppas jag att de ändringsförslag från utskottet för ekonomi , valutafrågor och industripolitik som syftar till att reglera fastställandet av långsamma betalare och inkassoföretag inte antas, eftersom det borde vara ämne för ett eget direktiv . ni har där en hel del att fylla ett direktiv med.
thirdly, i hope that the amendments tabled by the committee for economic affairs are not approved, as they aim to regulate the setting up of debt collection companies, and this should be the subject of a separate directive as the subject matter involved is substantial enough to warrant one.

vi är likaså emot att inkassoföretagen i framtiden skall ha större befogenheter än advokaterna och en starkare ställning vid gränsöverskridande handel .
we are equally opposed to debt-collection agencies being granted additional rights in future, and being in a better position than lawyers when it comes to cross-border services.