You searched for: inläsningen (Svenska - Engelska)

när förhandsgranskningen har lästs in kan området för den slutliga inläsningen väljas.
when the preview is scanned the area for the final image can be selected.

det stora fönstret visar hur bilden ser ut efter den slutliga inläsningen.
the large window shows how the image appears after a final scan.

läser in alla projektfiler i översättningsminnet, och uppdaterar gamla poster. inläsningen arbetar i bakgrunden.
reads all project files into translation memory, updating old entries. the scanning will work in background.

ett fönster visas för teckenigenkänning. här görs dock igenkänningen bara för området som är markerad i den slutliga inläsningen.
a window will reappear for the character recognition. here, however, the character recognition is only for the area highlighted in the final scan.

medlemsstaterna ska se till att det finns lämpliga förfaranden som garanterar sökandens värdighet om inläsningen och registreringen av uppgifter bereder svårigheter.
member states shall ensure that appropriate procedures guaranteeing the dignity of the applicant are in place in the event of there being difficulties in enrolling.

medlemsstaterna ska se till att det finns lämpliga förfaranden som garanterar sökandens värdighet, om inläsningen och registreringen av fingeravtryck bereder svårigheter.
member states shall ensure that appropriate procedures guaranteeing the dignity of the applicant are in place in the event of there being difficulties in enrolling;

anpassa först inställningarna här. starta därefter inläsningen av förhandsgranskningsbilden med förhandsgranskning. om fliken förhandsgranskning i övre vänstra rutan är vald, visas resultatet där.
configure your settings here first. afterwards, initiate the preview scan with preview. if the preview tab in the upper window is selected, see the results there.

det verkar vara ett problem med servern.\n\nom inläsningen inte avslutas korrekt bör du stoppa överföringen och sända in formulärdata på nytt.
there seems to be a problem on this server.\n\nif loading does not finish properly, please stop the request and re-submit the form.

inläsning från operativsystem
to load from an operating system